1
00:00:18,392 --> 00:00:22,730
[MICHAEL] Kiedy wchodzę do piwnicy, moje archiwa...

2
00:00:26,275 --> 00:00:28,819
Dużo historii w tych pudełkach...

3
00:00:31,822 --> 00:00:35,993
Dużo podróży i dużo pracy.

4
00:00:50,841 --> 00:00:54,095
Większość wymagała dużych negatywów.

5
00:00:54,470 --> 00:00:55,888
Aha...

6
00:00:56,347 --> 00:00:58,891
Ponieważ używaliśmy aparatu widokowego z szmatką.

7
00:00:58,975 --> 00:01:00,559
Oto doskonały przykład.

8
00:01:09,193 --> 00:01:11,153
To jest Orson Welles,

9
00:01:17,535 --> 00:01:19,078
1985.

10
00:01:25,209 --> 00:01:27,044
To jest rozmiar negatywu.

11
00:01:31,716 --> 00:01:34,135
To był już prawie koniec jego życia.

12
00:01:34,468 --> 00:01:36,053
Orson wychodził ze studia

13
00:01:36,137 --> 00:01:39,807
i w tym momencie poruszał się na wózku inwalidzkim. Na poddaszu,

14
00:01:39,890 --> 00:01:42,810
w Los Angeles patrzyłem w dół schodów,

15
00:01:42,893 --> 00:01:45,313
i wpadał snop światła

16
00:01:45,396 --> 00:01:49,900
i oświetlając Orsona na wózku inwalidzkim, patrzącego na drzwi,

17
00:01:50,067 --> 00:01:54,488
i nie miałam odwagi zrobić zdjęcia

18
00:01:54,572 --> 00:01:56,240
i ingerować w jego życie.

19
00:01:57,408 --> 00:02:02,913
Zatem ten obraz istnieje tutaj i nigdy nie znika.

20
00:02:03,205 --> 00:02:04,332
Nigdy.

21
00:02:05,750 --> 00:02:07,084
Orsona.

22
00:02:10,046 --> 00:02:12,673
Próbuję... [długi oddech]

23
00:02:12,757 --> 00:02:13,924
Bądź równy.

24
00:02:15,301 --> 00:02:16,802
Nawet przez te kilka minut,

25
00:02:16,886 --> 00:02:20,348
po prostu jestem człowiekiem i tematem jest człowiek.

26
00:02:20,431 --> 00:02:22,641
I jeśli my dwoje będziemy współpracować

27
00:02:22,725 --> 00:02:24,977
ponieważ chcemy zrobić coś wyjątkowego,

28
00:02:25,311 --> 00:02:26,937
wtedy mamy świetny portret.

29
00:02:27,396 --> 00:02:29,857
Jeśli po jednej stronie jest opór i negatywizm,

30
00:02:30,650 --> 00:02:33,569
spowalnia proces i obraz staje się,

31
00:02:33,652 --> 00:02:35,321
lub fotografia, staje się bardziej zwyczajna.

32
00:02:36,655 --> 00:02:41,994
Jak więc połączyć się natychmiast?

33
00:02:43,329 --> 00:02:46,207
[szepcze]

34
00:02:46,332 --> 00:02:49,251
Scorsese, znajdźmy Scorsese.

35
00:02:50,419 --> 00:02:52,505
Chyba Martin się tu ukrywa.

36
00:02:53,839 --> 00:02:55,049
(niższy głos) Gdzie jest „Martin?”.

37
00:03:01,430 --> 00:03:02,431
"Jaskółka oknówka".

38
00:03:04,892 --> 00:03:08,062
[długi oddech]

39
00:03:09,021 --> 00:03:11,107
Spójrz na "Martina" te wszystkie lata temu.

40
00:03:12,024 --> 00:03:16,028
Cóż, a tu Martin, on gra, spójrzcie na to.

41
00:03:17,029 --> 00:03:18,864
Więc on mi to daje.

42
00:03:19,907 --> 00:03:21,700
Gra aktora.

43
00:03:23,369 --> 00:03:24,537
Chłopcze, czy on tam jest...

44
00:03:24,662 --> 00:03:26,163
To jest wspaniałe zdjęcie.

45
00:03:26,247 --> 00:03:31,001
Nie oglądałem tego od lat, ale myślę, że jest świetne.

46
00:03:33,921 --> 00:03:38,050
Ponieważ nie jest doskonały, ponieważ jest ruchomy i wadliwy.

47
00:03:43,472 --> 00:03:45,641
A tam na dole jest RichardNixon.

48
00:03:45,891 --> 00:03:47,268
OK, kto jeszcze?

49
00:03:48,060 --> 00:03:51,313
Właściwie fotografowałem Paula Newmanę wiele razy.

50
00:03:55,234 --> 00:03:58,279
Myślę, że tym właśnie opisywały „The Times”.

51
00:04:05,744 --> 00:04:07,830
Wygląda jak bohater, prawda?

52
00:04:11,250 --> 00:04:14,670
Oto zdjęcie, które chcieliśmy wykorzystać w „The Times”,

53
00:04:14,753 --> 00:04:16,964
ale redaktor nie pozwolił mi z niego skorzystać.

54
00:04:17,339 --> 00:04:21,093
To było moje ulubione zdjęcie Paula na okładce.

55
00:04:22,219 --> 00:04:24,388
Więc chodził i grał,

56
00:04:24,472 --> 00:04:26,432
i to dałoby wspaniałe portrety.

57
00:04:27,099 --> 00:04:28,267
Widzisz jego oczy?

58
00:04:29,685 --> 00:04:31,145
Kocham to zdjęcie.

59
00:04:34,523 --> 00:04:37,151
Myślę, że myśleli, że nie widywali go wystarczająco dużo

60
00:04:37,234 --> 00:04:39,111
wiedzieć, że to był Paul Newman.

61
00:04:41,489 --> 00:04:43,824
[gwizdek]

62
00:04:46,911 --> 00:04:48,329
(szepcze) To Jack.

63
00:04:49,955 --> 00:04:52,041
Jaki on jest fajny?

64
00:04:52,208 --> 00:04:55,503
Nie musi nic robić i jest spoko.

65
00:04:56,128 --> 00:04:58,297
(szepcze) Jacka Nicholsona.

66
00:05:05,221 --> 00:05:08,849
To są bardzo wczesne zdjęcia z Himalajów,

67
00:05:09,099 --> 00:05:14,063
granicy tybetańskiej w latach 70., w 1979 r.

68
00:05:15,314 --> 00:05:17,066
1979.

69
00:05:18,359 --> 00:05:23,697
To wadliwa fotografia, ale jeśli spojrzysz na klasztor

70
00:05:23,781 --> 00:05:26,033
w prawym dolnym rogu,

71
00:05:26,242 --> 00:05:28,744
zdajesz sobie sprawę z ogromu gór.

72
00:05:29,578 --> 00:05:33,666
Zatem Indie, Nepal, Tybet, wszystkie te miejsca,

73
00:05:33,749 --> 00:05:40,047
Zaczęło się to w 1974 roku, ale wtedy było jeszcze za wcześnie

74
00:05:40,130 --> 00:05:43,717
w moim rozumieniu rozwoju

75
00:05:43,801 --> 00:05:50,808
poskładać te wszystkie elementy w całość. Dopóki nie miałem kryzysu w ramieniu,

76
00:05:50,891 --> 00:05:52,643
i zwróciłem się ku jodze.

77
00:05:54,311 --> 00:06:01,318
♪

78
00:06:04,989 --> 00:06:11,996
♪

79
00:06:14,206 --> 00:06:21,213
♪

80
00:06:25,342 --> 00:06:32,349
♪

81
00:06:36,687 --> 00:06:39,857
Moje zaangażowanie w pracę było ciągłe...

82
00:06:40,024 --> 00:06:42,985
Niekończące się dążenie do doskonałości i doskonałości.

83
00:06:43,402 --> 00:06:45,821
Jako profesjonalny fotograf,

84
00:06:45,904 --> 00:06:49,950
a potem portrecista, jakieś 40 lat później, podróż,

85
00:06:50,034 --> 00:06:54,038
dni 14-godzinne, ciśnienie skoncentrowane,

86
00:06:54,038 --> 00:06:58,834
rodzaj wzmożonych, zestresowanych posiedzeń,

87
00:06:58,834 --> 00:07:04,465
zaprowadził mnie do stołu operacyjnego, żeby naprawić zwapnione nerwy na szyi.

88
00:07:04,548 --> 00:07:07,801
Kiedy wyszedłem z operacji, moja prawa ręka

89
00:07:08,093 --> 00:07:11,055
ramię z aparatem zostało całkowicie sparaliżowane.

90
00:07:11,722 --> 00:07:14,767
Neurolog spojrzał mi w oczy i powiedział

91
00:07:14,767 --> 00:07:16,644
Nigdy więcej bym go nie użył.

92
00:07:18,687 --> 00:07:23,067
♪

93
00:07:23,484 --> 00:07:25,986
Mógłbym zaakceptować tę kontuzję

94
00:07:26,070 --> 00:07:29,948
i pogodziłem się z życiem z niepełnosprawnością.

95
00:07:30,407 --> 00:07:34,620
Ale zamiast tego zdecydowałem się wybrać inną drogę.

96
00:07:35,162 --> 00:07:37,748
Zmieniłem wszystkie swoje zamiary

97
00:07:37,831 --> 00:07:41,168
w znacznie bardziej pozytywnym kierunku,

98
00:07:41,251 --> 00:07:45,089
nauczyć się siedzieć ze sobą, uspokoić strach.

99
00:07:45,506 --> 00:07:52,513
♪

100
00:07:56,684 --> 00:08:03,691
♪

101
00:08:07,069 --> 00:08:14,076
♪

102
00:08:16,286 --> 00:08:20,207
Już wcześniej zdecydowałem, że skupię się na tworzeniu

103
00:08:20,290 --> 00:08:22,501
zamiast robić zdjęcia.

104
00:08:24,294 --> 00:08:28,298
Że postaram się nadać temu jakiś charakter emocjonalny

105
00:08:28,382 --> 00:08:30,634
i duchowe połączenie ze wszystkimi moimi poddanymi.

106
00:08:31,969 --> 00:08:36,056
Wykroczyliby poza medium i staliby się czymś więcej.

107
00:08:37,182 --> 00:08:38,809
♪

108
00:08:39,059 --> 00:08:41,979
Pogoń za duchem w obrazie dwuwymiarowym

109
00:08:43,147 --> 00:08:45,858
stał się tematem przewodnim całego projektu.

110
00:08:48,485 --> 00:08:51,780
W pewnym sensie zostałem antropologiem.

111
00:08:53,115 --> 00:09:00,122
♪

112
00:09:03,000 --> 00:09:10,007
♪

113
00:09:16,388 --> 00:09:23,395
♪

114
00:09:28,692 --> 00:09:35,699
♪

115
00:09:39,286 --> 00:09:46,293
♪

116
00:09:49,755 --> 00:09:56,762
♪

117
00:10:01,475 --> 00:10:07,272
♪

118
00:10:07,731 --> 00:10:11,235
[MICHAEL] Ten projekt zajął dziesięć lat mojego życia.

119
00:10:17,241 --> 00:10:21,370
Fotografie zostały przywołane z różnych okresów,

120
00:10:21,453 --> 00:10:22,704
różne postawy.

121
00:10:25,249 --> 00:10:29,294
Pamiętam kąpiel w Gangesie z 70 milionami ludzi

122
00:10:29,753 --> 00:10:31,421
podczas festiwali Kumbh Mela.

123
00:10:32,256 --> 00:10:39,263
[śpiewanie]

124
00:10:40,013 --> 00:10:47,020
[śpiewanie]

125
00:10:47,980 --> 00:10:54,987
[śpiewanie]

126
00:10:59,032 --> 00:11:06,039
[śpiewanie]

127
00:11:07,040 --> 00:11:14,047
[śpiewanie]

128
00:11:16,758 --> 00:11:23,765
[śpiewanie]

129
00:11:24,641 --> 00:11:31,648
[śpiewanie]

130
00:11:34,526 --> 00:11:36,236
[MICHAEL] To już prawie jedenaście lat.

131
00:11:38,322 --> 00:11:40,699
[VIJAY] Ja też pamiętam jedenaście lat wcześniej, myślę…

132
00:11:40,782 --> 00:11:43,535
[MICHAEL] Tak? A my szliśmy, chodźmy...

133
00:11:43,660 --> 00:11:46,538
[VIJAY] Tak, przeszliśmy całą drogę jakieś 12 kilometrów.

134
00:11:47,080 --> 00:11:48,749
[MICHAEL] Spójrz na tę piękną skałę.

135
00:11:48,874 --> 00:11:52,669
[VIJAY] Dojście do tego kształtu zajęło im dużo czasu.

136
00:11:52,753 --> 00:11:58,425
Zajęło to trochę czasu, a ktoś położył sprawy, pomógł mu...

137
00:11:58,508 --> 00:12:00,552
To stać się piękną.

138
00:12:08,268 --> 00:12:15,275
Nie jest nawet możliwe, żeby cały świat zamienił się w Babę.

139
00:12:16,360 --> 00:12:20,197
Należy jedynie zmienić styl życia.

140
00:12:21,198 --> 00:12:22,532
Toniesz.

141
00:12:23,367 --> 00:12:28,538
Nikt inny nie jest odpowiedzialny za nieszczęście.

142
00:12:28,538 --> 00:12:31,750
Musisz się z tym pogodzić, co czyni cię nieszczęśliwym.

143
00:12:34,753 --> 00:12:37,631
I widziałem główną przyczynę tego stanu rzeczy,

144
00:12:37,756 --> 00:12:42,052
to niekończące się pragnienia.

145
00:12:43,595 --> 00:12:47,140
On jest zawsze zajęty, wiesz?

146
00:12:47,557 --> 00:12:52,145
Aby je spełnić, a tak wiele w tym celu robi,

147
00:12:52,229 --> 00:12:54,064
on robi to, jest tamtym, czuje to,

148
00:12:54,147 --> 00:12:55,357
robić to...

149
00:12:55,482 --> 00:12:56,692
Podejmuję wysiłki.

150
00:12:56,775 --> 00:13:00,112
Czasem odnosi sukces, czasem nie.

151
00:13:01,154 --> 00:13:04,241
Wtedy odnosi sukces, nawet wtedy jest nieszczęśliwy.

152
00:13:04,324 --> 00:13:07,411
Wtedy nie odnosi sukcesu, nawet wtedy jest nieszczęśliwy.

153
00:13:07,494 --> 00:13:08,996
Wiesz, że?

154
00:13:09,955 --> 00:13:16,628
Więc musisz zawęzić krąg swoich pragnień, wiesz?

155
00:13:20,590 --> 00:13:21,591
Czy Pan rozumie?

156
00:13:28,473 --> 00:13:32,394
Skróć listę swoich pragnień, skróć ją

157
00:13:34,688 --> 00:13:39,109
i myślę, że możesz osiągnąć satysfakcję.

158
00:13:41,820 --> 00:13:45,115
To rodzaj procesu, przez który musimy przejść.

159
00:13:57,627 --> 00:14:01,923
[MICHAEL] Jeśli pytałeś mnie o jogę 20 lat temu,

160
00:14:02,049 --> 00:14:03,842
ja...

161
00:14:09,890 --> 00:14:12,726
Odpowiedziałbym po prostu normalną odpowiedzią, wiesz?

162
00:14:12,809 --> 00:14:15,979
„Och, to jest coś, co ludzie robią, dzięki czemu czują się lepiej,

163
00:14:16,063 --> 00:14:20,233
to chyba dobre dla umysłu”.

164
00:14:27,157 --> 00:14:29,868
Kontakt pojawił się po tym, jak doznałem kontuzji,

165
00:14:31,745 --> 00:14:33,997
i zamiast żyć w kontuzji,

166
00:14:34,623 --> 00:14:39,795
Postanowiłem ustawić intencję...

167
00:14:41,421 --> 00:14:44,382
Aby przezwyciężyć tę kontuzję.

168
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
Pierwszą rzeczą, jaką zrobiłem, było przejście do medytacji.

169
00:14:47,928 --> 00:14:52,015
Potem stałem się...

170
00:14:53,100 --> 00:14:55,018
Naprawdę zafascynowany jogą.

171
00:14:55,102 --> 00:14:57,604
Działa bardzo silnie na układ nerwowy,

172
00:14:58,188 --> 00:15:00,857
i moje nerwy musiały się zagoić.

173
00:15:01,233 --> 00:15:02,359
Więc pomogło.

174
00:15:03,193 --> 00:15:05,904
Ale po drodze ciekawskie dziecko, którym byłem,

175
00:15:05,987 --> 00:15:09,032
lub chłopiec, który chciał wiedzieć o różnych rzeczach,

176
00:15:09,116 --> 00:15:13,954
po prostu bardzo się zafascynowałem i chciałem zacząć się spotykać...

177
00:15:14,037 --> 00:15:16,665
To znaczy, gdybym mógł sfotografować tych prezydentów,

178
00:15:16,748 --> 00:15:19,000
i mógłbym sfotografować tych wielkich reżyserów,

179
00:15:19,084 --> 00:15:21,044
i mogłem fotografować przywódców krajów,

180
00:15:21,128 --> 00:15:22,963
i mógłbym fotografować, wiesz,

181
00:15:23,046 --> 00:15:26,091
najwięksi śpiewacy operowi na świecie,

182
00:15:26,299 --> 00:15:28,885
dlaczego nie mógłbym fotografować jakichś joginów?

183
00:15:29,136 --> 00:15:32,139
I dlaczego nikt nie okazuje szacunku

184
00:15:32,222 --> 00:15:34,057
wielkim umysłom jogi?

185
00:15:34,391 --> 00:15:37,018
I tam narodził się cały projekt.

186
00:15:37,561 --> 00:15:39,062
Więc dało mi...

187
00:15:40,897 --> 00:15:43,650
Dało mi bilet

188
00:15:44,943 --> 00:15:49,030
dostać się do wielkich.

189
00:15:49,739 --> 00:15:50,907
Otworzyło drzwi.

190
00:15:55,162 --> 00:15:57,539
To był jeden z najważniejszych momentów w moim życiu

191
00:15:57,664 --> 00:15:59,499
medytować z niektórymi z tych mistrzów,

192
00:15:59,583 --> 00:16:03,295
być przez nich kształconym, być przez nich błogosławionym...

193
00:16:04,045 --> 00:16:11,052
♪

194
00:16:13,722 --> 00:16:20,729
♪

195
00:16:23,607 --> 00:16:26,818
Za każdym razem wracałem z Indii chory.

196
00:16:27,277 --> 00:16:31,281
Moja brazylijska żona mówiła: „Não mais, Michael”,

197
00:16:31,823 --> 00:16:34,951
ale nadal wracałem na osiem kolejnych wycieczek.

198
00:16:37,454 --> 00:16:40,665
Pamiętam noce w Himalajach, kiedy spałem z Szerpami

199
00:16:40,749 --> 00:16:43,919
na brudnej podłodze, gdy temperatura wynosiła 30 stopni lub mniej

200
00:16:44,002 --> 00:16:46,254
wewnątrz pokoju.

201
00:16:48,757 --> 00:16:55,764
♪

202
00:17:01,811 --> 00:17:04,481
Pracowałam z ekipą przewodników, tłumaczy,

203
00:17:04,564 --> 00:17:07,817
asystentów i kierowców w trudnych warunkach.

204
00:17:08,902 --> 00:17:10,946
[rozmowa między mężczyznami w samochodzie]

205
00:17:11,029 --> 00:17:14,282
[MICHAEL] Co powiesz na to, czy to jedyna droga?

206
00:17:14,366 --> 00:17:16,243
[MAN 1] Jedyne wyjście.

207
00:17:28,838 --> 00:17:31,758
[MAN 2] Jakie to uczucie wrócić, Michael?

208
00:17:32,092 --> 00:17:34,177
[MICHAEL] Wspaniale jest wrócić.

209
00:17:34,886 --> 00:17:36,429
To dość szczególne miejsce.

210
00:17:38,348 --> 00:17:42,769
[modlitwa]

211
00:17:44,312 --> 00:17:51,319
[dźwięk modlitwy cichnie] ♪

212
00:17:53,613 --> 00:18:00,620
♪

213
00:18:03,790 --> 00:18:10,797
♪

214
00:18:13,049 --> 00:18:20,056
♪

215
00:18:23,393 --> 00:18:30,400
♪

216
00:18:31,484 --> 00:18:37,365
♪

217
00:18:42,746 --> 00:18:45,332
[MOOJI] Wszyscy odczuwają poczucie „ja”.

218
00:18:46,249 --> 00:18:50,003
Właściwie jest to pierwsza myśl, jaka się pojawia.

219
00:18:50,086 --> 00:18:52,839
Nie pojawia się jako myśl myśląca,

220
00:18:52,922 --> 00:18:55,508
ale jako naturalne poczucie samoświadomości.

221
00:18:55,592 --> 00:18:58,803
To sposób, w jaki wiesz, że istniejesz,

222
00:18:58,887 --> 00:19:01,890
kiedy czujesz uczucie „Jestem, istnieję”.

223
00:19:02,932 --> 00:19:07,604
Ale to uczucie „ja istnieję” w jakiś sposób zostaje zidentyfikowane

224
00:19:07,687 --> 00:19:10,148
z instrumentem i wierzyć „Ja jestem ciałem”.

225
00:19:11,274 --> 00:19:14,027
I zaczęło obejmować uwarunkowania, które wzbudzają

226
00:19:14,110 --> 00:19:18,281
w ciele, jakby to było to.

227
00:19:18,365 --> 00:19:22,786
Nazywamy to więc „upadkiem z łaski”,

228
00:19:22,786 --> 00:19:26,206
lub „pierwsze nieporozumienie”, wkradająca się niewiedza.

229
00:19:27,916 --> 00:19:30,085
♪

230
00:19:30,335 --> 00:19:31,878
[MOOJI] Nikt nie wybiera strachu.

231
00:19:32,128 --> 00:19:34,589
Strach jest skutkiem czegoś,

232
00:19:35,006 --> 00:19:38,676
wcześniejszy pogląd, że jesteśmy po prostu tym.

233
00:19:39,677 --> 00:19:42,472
Więc wchodzimy w życie z tym uwarunkowaniem,

234
00:19:42,555 --> 00:19:46,768
że jestem mężczyzną, urodziłem się w tym miejscu, jestem w tym wieku.

235
00:19:47,143 --> 00:19:51,481
Jestem prawnikiem, jestem malarzem, jestem piosenkarzem,

236
00:19:51,856 --> 00:19:54,275
mając na uwadze, że także to, co jest częścią tego, kim jesteśmy,

237
00:19:54,359 --> 00:19:56,778
ale nie można nas zdefiniować jedynie na podstawie ciała.

238
00:19:56,903 --> 00:19:59,572
Jesteśmy nieskończenie więcej niż ciało.

239
00:19:59,656 --> 00:20:01,825
I nieskończenie więcej, niż umysł może sugerować,

240
00:20:01,908 --> 00:20:04,077
więc jesteś o wiele, wiele większy.

241
00:20:05,245 --> 00:20:12,252
♪

242
00:20:14,754 --> 00:20:21,761
♪

243
00:20:23,721 --> 00:20:28,226
♪

244
00:20:32,063 --> 00:20:39,070
♪

245
00:20:42,657 --> 00:20:49,664
♪

246
00:20:51,374 --> 00:20:58,381
♪

247
00:21:00,091 --> 00:21:06,431
♪

248
00:21:10,560 --> 00:21:13,980
[KALLASH] (gruby akcent) Około 1000 lat temu...

249
00:21:14,063 --> 00:21:18,359
Starożytnych tekstów „Upaniszady” i „Wedy” nauczano wyłącznie w lesie.

250
00:21:18,735 --> 00:21:22,739
Tylko ci, którzy naprawdę chcieli wiedzieć...

251
00:21:23,072 --> 00:21:28,244
W poszukiwaniu tej Ostatecznej Wiedzy udali się do lasu.

252
00:21:28,328 --> 00:21:32,540
Bo tylko w lesie umysł pozostaje czysty.

253
00:21:35,668 --> 00:21:39,339
Większość wielbicieli, zwanych Mahatmami, z tego Aśramu,

254
00:21:39,422 --> 00:21:43,426
większość czasu spędzają tylko w tej granicy.

255
00:21:43,718 --> 00:21:46,346
Mniej kontaktu ze światem zewnętrznym.

256
00:21:46,429 --> 00:21:47,847
Żadnej chęci, nic...

257
00:21:47,931 --> 00:21:50,058
Więcej nie potrzeba...

258
00:21:50,892 --> 00:21:54,687
Ten Aśram sam w sobie jest dla nas „Lasem”.

259
00:21:55,480 --> 00:22:02,278
[śpiewanie]

260
00:22:02,403 --> 00:22:04,072
[dzwonki]

261
00:22:04,197 --> 00:22:11,204
[śpiewanie]

262
00:22:11,955 --> 00:22:18,086
[śpiewanie]

263
00:22:18,169 --> 00:22:20,338
♪

264
00:22:20,421 --> 00:22:26,719
[dzwonki i śpiewy] ♪

265
00:22:26,844 --> 00:22:33,518
♪

266
00:22:33,601 --> 00:22:40,608
♪

267
00:22:41,901 --> 00:22:44,988
[KALLASH] (gruby akcent) Medytuję przez dłuższy czas,

268
00:22:45,071 --> 00:22:48,491
nasz umysł uspokaja się do tego poziomu.

269
00:22:48,575 --> 00:22:55,582
Aby mogło dalej przenikać w głąb naszej własnej istoty.

270
00:22:56,082 --> 00:23:02,213
♪

271
00:23:03,506 --> 00:23:07,260
♪

272
00:23:07,343 --> 00:23:12,640
Teraz przygotowujemy się do poznania

273
00:23:12,724 --> 00:23:15,643
że jesteśmy czymś innym niż nasze ciało.

274
00:23:16,519 --> 00:23:18,104
[dzwonki i gongi]

275
00:23:18,187 --> 00:23:19,606
Kim właściwie jestem?

276
00:23:20,398 --> 00:23:25,486
[dzwonki, bębny i gongi]

277
00:23:25,570 --> 00:23:31,451
♪

278
00:23:32,285 --> 00:23:34,370
[RADHANATH] Każdy szuka szczęścia,

279
00:23:35,288 --> 00:23:36,789
w Śrimad Bhagavatam,

280
00:23:36,873 --> 00:23:39,375
esencję literatury wedyjskiej, mówi się:

281
00:23:39,459 --> 00:23:41,628
„Kiedy podlewasz korzeń drzewa

282
00:23:42,045 --> 00:23:45,131
że woda naturalnie dociera do każdego liścia,

283
00:23:45,214 --> 00:23:47,800
i każdą gałązkę i każdy kwiat na drzewie”.

284
00:23:48,926 --> 00:23:53,097
Kiedy więc rzeczywiście znajdziemy źródło naszej prawdziwej przyjemności,

285
00:23:53,723 --> 00:23:56,309
i poczucie nieskończonej, słodkiej miłości

286
00:23:56,392 --> 00:23:58,186
jakie Bóg ma dla nas...

287
00:23:59,228 --> 00:24:03,941
I uświadamiając sobie nasz potencjał kochania Boga,

288
00:24:04,025 --> 00:24:08,488
że miłość naturalnie rozciąga się na wszystkie żyjące istoty.

289
00:24:10,323 --> 00:24:14,077
Kiedy o tym zapomnimy, wyruszymy w niekończącą się podróż

290
00:24:14,160 --> 00:24:17,705
próbując znaleźć to gdzie indziej.

291
00:24:17,789 --> 00:24:23,294
Ale natura życia jest taka: w końcu zdajemy sobie sprawę

292
00:24:23,961 --> 00:24:26,589
że jeśli nie znajdę w sobie tego szczęścia,

293
00:24:26,673 --> 00:24:29,050
Nigdy tego nigdzie nie znajdę.

294
00:24:29,217 --> 00:24:33,596
I tu zaczyna się prawdziwa, prawdziwa praktyka jogi.

295
00:24:33,971 --> 00:24:37,642
Kiedy zrozumiemy migoczącą, tymczasową naturę tego świata,

296
00:24:37,809 --> 00:24:41,062
wtedy zrozumiemy jego piękno.

297
00:24:42,063 --> 00:24:49,070
♪

298
00:24:54,992 --> 00:24:57,036
[MICHAEL] Gdzie tu jest Gurmukhin?

299
00:25:00,373 --> 00:25:01,624
Mój nauczyciel, Gurmukh,

300
00:25:04,377 --> 00:25:08,131
z którym uczę się już od 12 czy 13 lat.

301
00:25:09,507 --> 00:25:12,051
Zapytałem ją, gdzie chciałaby zostać sfotografowana

302
00:25:12,135 --> 00:25:15,430
i wybrała Złotą Świątynię w Amritsar.

303
00:25:15,513 --> 00:25:17,098
Ponieważ jest sikhijką,

304
00:25:17,181 --> 00:25:19,308
i praktykuje Jogę Kundalini.

305
00:25:21,310 --> 00:25:25,356
A najświętszym miejscem w sikhreligii jest Złota Świątynia.

306
00:25:25,481 --> 00:25:30,361
Uwielbiam to zdjęcie Herb, ponieważ jest taka spokojna i medytująca

307
00:25:31,529 --> 00:25:34,574
przy świętej wodzie w świątyni.

308
00:25:34,657 --> 00:25:39,036
♪

309
00:25:39,162 --> 00:25:40,872
[GURMUKH] Wszyscy oddychamy,

310
00:25:40,955 --> 00:25:44,584
jeśli jesteśmy żywymi istotami ludzkimi żyjącymi na tej Ziemi.

311
00:25:45,042 --> 00:25:47,879
Zatem sposób, w jaki oddychasz, jest sposobem, w jaki żyjesz.

312
00:25:48,671 --> 00:25:53,342
Oddychaj dłużej, głębiej, dłużej i głębiej żyj.

313
00:25:53,926 --> 00:25:55,928
Ale jeśli będziesz robić szybkie, małe oddechy,

314
00:25:56,012 --> 00:25:58,473
dość szybko zakończysz swoje życie. [MICHAEL] Jasne.

315
00:25:58,598 --> 00:26:00,767
[GURMUKH] Ale jeśli weźmiesz oddech

316
00:26:00,850 --> 00:26:04,687
do tej jednej minuty oddechu życie może być o wiele dłuższe,

317
00:26:05,354 --> 00:26:09,025
bogatsi, swobodniejsi, bardziej świadomi.

318
00:26:09,317 --> 00:26:12,570
Jakość Twojego oddechu jest jakością Twojego życia,

319
00:26:12,653 --> 00:26:14,530
to takie proste.

320
00:26:14,822 --> 00:26:20,495
Ale sam musisz przejść kroki z ciemności do światła,

321
00:26:21,204 --> 00:26:24,582
poprzez swój oddech musisz żyć w świecie.

322
00:26:25,291 --> 00:26:28,461
Ale musisz wiedzieć, że nie jesteś ze świata.

323
00:26:28,878 --> 00:26:34,175
Następnie kłaniasz się każdego ranka tej twórczej sile, która jest w tobie.

324
00:26:34,759 --> 00:26:41,015
♪

325
00:26:41,224 --> 00:26:45,895
Większość świata wciąż patrzy poza siebie

326
00:26:45,978 --> 00:26:47,271
za ich prawdę.

327
00:26:48,147 --> 00:26:49,941
Jest wielu guru,

328
00:26:50,024 --> 00:26:52,944
wielu duchowych nauczycieli, ale uważajcie:

329
00:26:53,319 --> 00:26:56,948
jeśli nauczyciel chce dużo pieniędzy,

330
00:26:57,156 --> 00:27:00,952
jeśli nauczyciel chce was inicjować jako swoich uczniów

331
00:27:01,410 --> 00:27:05,706
bez nadziei, że sam kiedykolwiek zostaniesz nauczycielem,

332
00:27:06,207 --> 00:27:07,959
Powiedziałbym „uciekaj”.

333
00:27:09,335 --> 00:27:11,087
To były dawne czasy.

334
00:27:11,754 --> 00:27:13,965
Wszyscy musimy być teraz nauczycielami.

335
00:27:14,340 --> 00:27:15,758
Yogi Bhajan powiedziałby:

336
00:27:15,842 --> 00:27:19,178
„Nigdy nie umieraj jako uczeń, umieraj jako nauczyciel”.

337
00:27:19,262 --> 00:27:22,139
Może nie jogi, może fotografii,

338
00:27:22,223 --> 00:27:25,726
może sztuki, może matematyki, ale odwróć się i powiedz:

339
00:27:25,810 --> 00:27:28,604
– Chodź, może coś będę wiedzieć

340
00:27:28,688 --> 00:27:29,856
to może ci pomóc”.

341
00:27:29,939 --> 00:27:35,111
Kiedy byłem hipisem, byłem wariatem, ale wiedziałem...

342
00:27:35,945 --> 00:27:37,780
To ta piosenka Boba Dylana:

343
00:27:37,864 --> 00:27:41,868
„Wiesz, że coś się dzieje, ale nie wiesz, co to jest”.

344
00:27:42,034 --> 00:27:45,872
Ilu ludzi może uciec od wszystkiego, co jest zanieczyszczone?

345
00:27:46,956 --> 00:27:49,542
Każde miejsce jest czyste, więc niewielu może.

346
00:27:49,876 --> 00:27:52,003
Ale możesz usiąść...

347
00:27:54,547 --> 00:27:56,883
Cały świat jest w nas.

348
00:27:59,343 --> 00:28:02,763
Wierzę, że możemy odwrócić ten świat,

349
00:28:02,847 --> 00:28:06,809
Wierzę, że nie jest jeszcze za późno, wierzę w to.

350
00:28:07,143 --> 00:28:09,645
Inaczej nie robiłbym tego, co robię.

351
00:28:11,647 --> 00:28:14,066
Młodzi ludzie, niektórzy się budzą.

352
00:28:18,571 --> 00:28:21,324
Pokładam wielką nadzieję w tej rasie ludzkiej.

353
00:28:22,241 --> 00:28:29,248
♪

354
00:28:32,501 --> 00:28:39,508
♪

355
00:28:41,761 --> 00:28:48,768
♪

356
00:28:51,187 --> 00:28:57,568
♪

357
00:28:57,693 --> 00:29:00,738
[MICHAEL] Fotografowanie jest w pewnym sensie medytacją.

358
00:29:01,197 --> 00:29:02,281
Pełne skupienie.

359
00:29:03,282 --> 00:29:05,660
Z pewnością praca w ciemnym pokoju też jest możliwa.

360
00:29:07,870 --> 00:29:11,415
Rzecz w tym, że w życiu robimy mnóstwo rzeczy

361
00:29:11,499 --> 00:29:14,919
gdzie się skupiamy, gdzie stajemy się świadomi.

362
00:29:16,045 --> 00:29:17,964
Byłem hipisem.

363
00:29:18,881 --> 00:29:20,383
Byłem hipisem.

364
00:29:21,384 --> 00:29:25,054
Nie byłem tam całkowicie, ale byłem hipisem. To znaczy…

365
00:29:25,346 --> 00:29:28,933
Zacząłem pracować w biznesie w połowie lat sześćdziesiątych,

366
00:29:29,308 --> 00:29:31,352
Miałem długie włosy za ucho,

367
00:29:31,435 --> 00:29:34,939
brodę i wąsy. Nosiłem bandany.

368
00:29:35,481 --> 00:29:39,819
Myślałem, że jestem hipisem, fajnie było być hipisem. (śmiech)

369
00:29:39,902 --> 00:29:43,072
Myślę, że fajnie jest być teraz raperem.

370
00:29:43,155 --> 00:29:48,285
To był fantastyczny czas, aby zostać fotografem.

371
00:29:49,453 --> 00:29:51,122
Byłbyś w ciemnym pokoju

372
00:29:51,247 --> 00:29:53,374
i słuchałbyś bulgoczącej wody,

373
00:29:53,499 --> 00:29:56,502
ponieważ zawsze była bieżąca woda… (naśladując hałas)

374
00:29:56,585 --> 00:29:58,462
I czerwone światło.

375
00:29:58,671 --> 00:30:02,174
I zwykle było włączone radio, więc wiesz,

376
00:30:02,383 --> 00:30:04,218
Jonathan Schwartzwon wszedłby na antenę

377
00:30:04,301 --> 00:30:06,804
a on mówił: „Och, mamy nowy…

378
00:30:06,887 --> 00:30:08,848
Właśnie ukazał się nowy album Beatlesów,

379
00:30:08,931 --> 00:30:12,435
więc po raz pierwszy zagram ci w Abbey Road”.

380
00:30:12,518 --> 00:30:14,186
Byłbyś w ciemnym pokoju

381
00:30:14,520 --> 00:30:18,858
słuchając po raz pierwszy Abbey Road zagranej w radiu w Ameryce.

382
00:30:18,983 --> 00:30:21,902
Myślę, że każde pokolenie patrzy na czas, który minął

383
00:30:21,944 --> 00:30:23,612
i to się nigdy nie powtórzy.

384
00:30:23,696 --> 00:30:28,993
Ale w tym okresie są wspólne lekcje ducha...

385
00:30:30,244 --> 00:30:36,500
O muzyce, pisaniu, oporze, zmianach.

386
00:30:36,917 --> 00:30:41,422
To był naprawdę ważny moment.

387
00:30:41,714 --> 00:30:48,512
Najdobitniej podkreślił to i nagrał Bob Dylan,

388
00:30:48,804 --> 00:30:50,306
jako „zmiana”.

389
00:30:51,223 --> 00:30:52,892
Czasy się zmienią.

390
00:30:54,977 --> 00:31:01,025
John Szarkowski stworzył termin „Decydujący moment”

391
00:31:02,318 --> 00:31:05,321
za fotografię wykonaną przez Henriego Cartier-Bressona.

392
00:31:06,739 --> 00:31:11,577
To zapoczątkowało świadomość chwili, która wisiała w powietrzu.

393
00:31:13,079 --> 00:31:19,627
Więc tak, jeśli nie jesteś tutaj i nie jesteś na tym skupiony,

394
00:31:20,044 --> 00:31:23,089
jak robisz to zdjęcie

395
00:31:24,340 --> 00:31:27,426
w tym konkretnym momencie, kiedy trzeba to zrobić?

396
00:31:29,762 --> 00:31:31,222
To decyzja.

397
00:31:33,099 --> 00:31:39,772
Jeśli nie zrobisz zdjęcia, na które odpowiadasz,

398
00:31:41,190 --> 00:31:44,318
odczuwać, czuć, widzieć...

399
00:31:44,527 --> 00:31:46,862
W tym momencie już go nie ma.

400
00:31:48,739 --> 00:31:49,782
W ten sam sposób

401
00:31:50,783 --> 00:31:52,618
[wdech]

402
00:31:52,701 --> 00:31:54,370
kiedy wydycham ten oddech,

403
00:31:55,037 --> 00:31:56,038
to zniknęło.

404
00:31:57,832 --> 00:32:04,839
♪

405
00:32:20,396 --> 00:32:22,106
[LINDA] Najważniejsze...

406
00:32:23,524 --> 00:32:24,567
Aha...

407
00:32:24,650 --> 00:32:28,529
sposób na osiągnięcie zdrowia poprzez połączenie siebie.

408
00:32:28,612 --> 00:32:32,283
Joga uczy nas, jak siebie ujarzmić.

409
00:32:32,366 --> 00:32:35,161
Sami jesteśmy nami wszystkimi.

410
00:32:35,244 --> 00:32:37,037
Nie tylko nasze ciało fizyczne,

411
00:32:37,121 --> 00:32:39,874
Joga to nie tylko ćwiczenia fizyczne.

412
00:32:40,583 --> 00:32:47,590
♪

413
00:32:49,008 --> 00:32:50,759
Kiedy ćwiczymy jogę

414
00:32:50,843 --> 00:32:56,140
potrafimy połączyć się z naszymi wewnętrznymi uczuciami,

415
00:32:56,265 --> 00:32:57,892
z naszymi myślami.

416
00:32:58,100 --> 00:33:02,021
Czasami jest to trudne. Słuchaj, jesteśmy w Nowym Jorku.

417
00:33:02,438 --> 00:33:06,192
Nowy Jork stawia przed nami wyzwania,

418
00:33:06,275 --> 00:33:09,695
bo cały czas dużo się tu dzieje.

419
00:33:11,030 --> 00:33:14,992
♪

420
00:33:15,117 --> 00:33:17,953
Powiedziałbym, że w tej równowadze pomiędzy pozytywami

421
00:33:18,037 --> 00:33:21,957
a negatywem jest świadomość.

422
00:33:22,291 --> 00:33:25,753
Świadomość jest pomiędzy wdechem

423
00:33:25,836 --> 00:33:28,714
i wydech.  Zatem będąc tu i teraz,

424
00:33:28,839 --> 00:33:31,967
mówią o byciu tu i teraz, ale nic takiego nie istnieje.

425
00:33:32,051 --> 00:33:34,345
Jest tylko świadomość.

426
00:33:34,428 --> 00:33:38,807
I to jest nasza zdolność do utrzymywania świadomości

427
00:33:39,975 --> 00:33:42,061
że zdajemy sobie sprawę z siebie.

428
00:33:43,145 --> 00:33:44,939
Ponieważ, jak wiadomo,

429
00:33:45,064 --> 00:33:49,693
Jogini mogą poświęcić czas i go wydłużyć.

430
00:33:51,028 --> 00:33:53,697
To jest joga.

431
00:33:53,989 --> 00:33:59,662
Taki jest cel jogi – osiągnięcie samorealizacji.

432
00:34:00,204 --> 00:34:03,457
Ale wiesz, tak długo jak jesteśmy w naszym ciele fizycznym,

433
00:34:03,582 --> 00:34:05,251
na tej fizycznej planecie,

434
00:34:05,584 --> 00:34:07,753
zawsze będziemy mieć wyzwania.

435
00:34:09,380 --> 00:34:13,509
Jeśli uda nam się sprostać tym wyzwaniom

436
00:34:13,717 --> 00:34:16,345
i pokonać nasze trudności,

437
00:34:17,179 --> 00:34:20,683
wtedy właśnie tam znajdziemy spokój.

438
00:34:21,517 --> 00:34:24,561
Wiesz, nie przez to przechodzimy w życiu,

439
00:34:24,645 --> 00:34:26,689
ale jak sobie radzimy w życiu.

440
00:34:27,189 --> 00:34:28,941
To robi różnicę.

441
00:34:30,818 --> 00:34:37,825
♪

442
00:34:39,118 --> 00:34:42,329
♪

443
00:34:42,413 --> 00:34:45,040
[DEAN] Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce...

444
00:34:45,124 --> 00:34:48,794
Mówiąc dokładniej, 45 lat temu, kiedy byłem studentem pierwszego roku,

445
00:34:48,877 --> 00:34:52,423
Wpadłam w głęboką depresję, aż do myśli samobójczych.

446
00:34:52,715 --> 00:34:54,383
I jest takie stare powiedzenie, że:

447
00:34:54,466 --> 00:34:56,719
„kiedy uczeń jest gotowy, pojawia się nauczyciel”,

448
00:34:56,885 --> 00:34:59,305
Moja starsza siostra, która studiowała jogę

449
00:34:59,388 --> 00:35:01,932
ze Swamim Satyanandą naprawdę jej to pomogło.

450
00:35:02,016 --> 00:35:04,977
I tak moi rodzice, którzy mieszkali wtedy w Dallas,

451
00:35:05,060 --> 00:35:07,771
zdecydowali, że urządzą przyjęcie koktajlowe dla Swamiego.

452
00:35:07,855 --> 00:35:10,858
To było w Dallas w 1972 roku, był 72 stycznia,

453
00:35:10,941 --> 00:35:12,568
wtedy było dość dziwnie,

454
00:35:12,651 --> 00:35:14,737
nawet dzisiaj byłoby dziwnie w Dallas.

455
00:35:15,112 --> 00:35:18,282
I w spacerach tego rodzaju pomysł centralnego castingu

456
00:35:18,365 --> 00:35:21,785
tego, jak powinien wyglądać Swami: długa, biała broda; długie szafranowe szaty...

457
00:35:21,869 --> 00:35:24,997
Przyszedł do naszego salonu i wygłosił satsang, wykład.

458
00:35:25,080 --> 00:35:27,708
Zaczął od stwierdzenia, że ​​nic nie może zapewnić trwałego szczęścia.

459
00:35:27,791 --> 00:35:29,376
Już się o tym przekonałem,

460
00:35:29,460 --> 00:35:33,380
dlatego chciałem się zabić. Ale powiedziałem: „Co tracę?

461
00:35:33,464 --> 00:35:35,841
Jestem gotowy się zabić, podczas gdy on będzie świecił”.

462
00:35:35,924 --> 00:35:38,594
Powiedział, co prawdopodobnie brzmi jak banał New Age:

463
00:35:38,677 --> 00:35:40,012
ale to zmieniło moje życie:

464
00:35:40,095 --> 00:35:42,973
„Nic nie może zapewnić Ci trwałego szczęścia, ale już je masz.”

465
00:35:43,057 --> 00:35:46,185
Prawdziwą tezą jogi nie jest to, że zyskujesz zdrowie,

466
00:35:46,268 --> 00:35:49,104
Twoje dobre samopoczucie, Twój wewnętrzny spokój z zewnątrz,

467
00:35:49,188 --> 00:35:51,482
czego często uczy nas nasza kultura,

468
00:35:51,649 --> 00:35:53,901
ale raczej już to mamy.

469
00:35:54,026 --> 00:35:55,110
Wtedy pojawia się pytanie:

470
00:35:55,194 --> 00:35:57,112
„Co takiego robię, że to przeszkadzam?”

471
00:35:57,196 --> 00:36:01,241
w przeciwieństwie do pytania „Jak mogę zdobyć coś, czego jeszcze nie mam?”

472
00:36:01,450 --> 00:36:03,035
♪

473
00:36:03,118 --> 00:36:04,453
Może to brzmieć jak semantyka,

474
00:36:04,536 --> 00:36:06,622
ale to zupełnie co innego, bo jeśli twoje szczęście

475
00:36:06,705 --> 00:36:09,083
a Twoje dobre samopoczucie jest tym, co musisz zdobyć,

476
00:36:09,166 --> 00:36:11,543
w takim razie jak mogę zdobyć to, czego nie mam?

477
00:36:11,627 --> 00:36:13,462
I wtedy wszyscy będą mieli nad tobą władzę.

478
00:36:13,545 --> 00:36:15,923
Ale jeśli pytanie brzmi: „Co ja robię

479
00:36:16,006 --> 00:36:18,384
zakłócać mojego własnego zdrowia i dobrego samopoczucia?”

480
00:36:18,467 --> 00:36:22,388
To bardzo dodaje mi sił, bo mogę coś z tym zrobić.

481
00:36:22,471 --> 00:36:27,101
♪

482
00:36:27,184 --> 00:36:30,729
Jeśli światło już tam jest i jest przyćmione przez ciemność.

483
00:36:30,813 --> 00:36:32,856
Guru, usuwacz ciemności,

484
00:36:32,940 --> 00:36:35,484
dosłownie „guru” oznacza w sanskrycie „usuwacz ciemności”,

485
00:36:35,651 --> 00:36:39,446
prawdziwy guru pomaga ci zidentyfikować własnego wewnętrznego guru.

486
00:36:39,530 --> 00:36:40,906
Wszyscy to mamy.

487
00:36:40,989 --> 00:36:43,367
W różnych tradycjach duchowych występuje pod różnymi nazwami,

488
00:36:43,492 --> 00:36:46,578
wewnętrzny guru, cichy, cichy głos wewnątrz,

489
00:36:46,662 --> 00:36:49,581
to głos, który mówi bardzo wyraźnie, ale bardzo cicho,

490
00:36:49,665 --> 00:36:52,042
budzi Cię w środku nocy.

491
00:36:52,126 --> 00:36:53,752
Brzmi: „Och, teraz pamiętam”

492
00:36:53,836 --> 00:36:56,839
Ponieważ rozbrzmiewa wśród gwaru codziennego życia.

493
00:36:56,922 --> 00:36:58,507
Posłuchaj tego wewnętrznego głosu.

494
00:36:58,674 --> 00:37:01,343
Zatem pod koniec medytacji zadaję sobie pytanie:

495
00:37:01,427 --> 00:37:04,304
„Na co nie zwracam uwagi, a co muszę?

496
00:37:04,388 --> 00:37:06,807
Czego nie słyszę?”

497
00:37:06,849 --> 00:37:12,271
♪

498
00:37:12,438 --> 00:37:14,523
Więc ostatecznie, co przyniosą ci te techniki,

499
00:37:14,606 --> 00:37:17,109
w jakimkolwiek stanie duchowym zaczynasz,

500
00:37:17,234 --> 00:37:19,736
wszyscy idą w to samo miejsce.

501
00:37:19,820 --> 00:37:22,948
Jeśli na jednym poziomie jesteśmy rozdzieleni.  -ty jesteś ty, a ja ja-,

502
00:37:23,031 --> 00:37:25,993
na innym poziomie jesteśmy częścią czegoś większego, co nas łączy.

503
00:37:26,076 --> 00:37:28,954
Jakąkolwiek nazwę temu nadamy.  Ponieważ jestem bardziej zdefiniowany wewnętrznie

504
00:37:29,037 --> 00:37:31,457
i widzę jedność leżącą u podstaw różnorodności.

505
00:37:31,540 --> 00:37:35,210
Paradoks polega na tym, że świat staje się bardziej zabawny,

506
00:37:35,294 --> 00:37:39,673
przyjemną przygodę, a nie problem do rozwiązania.

507
00:37:39,882 --> 00:37:45,179
♪

508
00:37:45,262 --> 00:37:49,099
[NEVINE] Wszechświat jest jeden, „uniwizja” jest jedna,

509
00:37:49,475 --> 00:37:54,563
i wszechświat żyje.  Jeśli żyje, oddycha.

510
00:37:54,646 --> 00:37:57,274
A jeśli chcę uczestniczyć w powszechnym dialogu,

511
00:37:57,357 --> 00:38:00,694
Biorę w nim udział świadomie bawiąc się oddechem.

512
00:38:00,777 --> 00:38:04,948
Joga działa, więc powinieneś wejść w jednym stanie,

513
00:38:05,032 --> 00:38:06,867
i mam nadzieję, że jeśli spełni swoje zadanie,

514
00:38:06,950 --> 00:38:09,661
wychodzisz w innym stanie, prawda?

515
00:38:09,745 --> 00:38:14,458
Stan, który ma dawać Ci więcej radości.

516
00:38:14,792 --> 00:38:17,044
♪

517
00:38:17,252 --> 00:38:20,964
Jednak celem praktyki jest tak naprawdę rozwinięcie dyscypliny.

518
00:38:21,048 --> 00:38:25,010
To cię podtrzymuje i zawsze możesz sobie z tym poradzić.

519
00:38:25,093 --> 00:38:29,223
Żebyś nie musiał chodzić do pokoju w złym humorze

520
00:38:29,306 --> 00:38:33,143
i niech to doświadczenie wprawi Cię w lepszy nastrój.

521
00:38:33,268 --> 00:38:35,103
♪

522
00:38:35,270 --> 00:38:37,356
[NEVINE] Kiedy myślę o jodze z radością,

523
00:38:37,439 --> 00:38:39,650
kiedy myślę o duchowości jogi,

524
00:38:39,691 --> 00:38:42,444
metaforą, która naprawdę do mnie przemawia, jest muzyka, prawda?

525
00:38:42,528 --> 00:38:45,197
A joga to muzyka.  To jest…

526
00:38:45,280 --> 00:38:46,615
Ciało jest instrumentem,

527
00:38:46,698 --> 00:38:49,535
umysł jest muzykiem, twój oddech to ton.

528
00:38:49,618 --> 00:38:54,206
A ty grasz muzykę, uczysz się muzyki, słuchasz muzyki dla ukojenia duszy,

529
00:38:54,289 --> 00:38:58,210
uspokoić duszę jednostki, uspokoić duszę zbiorową.

530
00:38:58,335 --> 00:39:04,883
♪

531
00:39:05,133 --> 00:39:07,511
♪

532
00:39:07,928 --> 00:39:14,935
♪

533
00:39:15,018 --> 00:39:16,979
[ELENA] Myślę, że w jakiś zabawny sposób

534
00:39:17,062 --> 00:39:22,568
to wizja tego, jak moglibyśmy żyć na tej planecie

535
00:39:22,859 --> 00:39:27,406
których czasem słuchamy, a czasem nie.

536
00:39:28,282 --> 00:39:29,324
Wiesz, że?

537
00:39:29,408 --> 00:39:33,912
Jak bardzo jesteśmy skłonni przestać osądzać,

538
00:39:34,997 --> 00:39:38,041
i przestań porównywać, przestań analizować

539
00:39:38,125 --> 00:39:41,920
i zacznijcie po prostu doświadczać tego, co przez nas przepływa

540
00:39:42,004 --> 00:39:43,213
w dowolnym momencie?

541
00:39:43,338 --> 00:39:46,133
♪

542
00:39:46,216 --> 00:39:50,470
Ponieważ to, co nas porusza, to tęsknota za miłością i połączeniem,

543
00:39:51,680 --> 00:39:53,098
i nadal to blokujemy

544
00:39:53,181 --> 00:39:58,645
z tymi wszystkimi myślami (wzdycha) i tymi mentalnymi meandrami

545
00:39:58,729 --> 00:40:00,314
to nic nie znaczy.

546
00:40:01,857 --> 00:40:04,443
Duch, który już przez nas przepływa.

547
00:40:04,526 --> 00:40:06,403
To nie jest coś, co musimy dodawać.

548
00:40:06,528 --> 00:40:08,905
Albo coś, z czego musimy iść na zajęcia.

549
00:40:08,989 --> 00:40:11,074
Albo coś, co może nam dać każdy nauczyciel.

550
00:40:11,158 --> 00:40:12,492
To już przez nas przechodzi.

551
00:40:12,576 --> 00:40:16,622
To właśnie oglądamy i dotykamy

552
00:40:16,705 --> 00:40:20,000
podczas jogi, kiedy ćwiczymy,

553
00:40:20,250 --> 00:40:22,210
i miejmy nadzieję, kiedy nas nie będzie.

554
00:40:23,378 --> 00:40:25,422
♪

555
00:40:25,589 --> 00:40:28,675
[JARED] Myślę, że joga oznacza wolność

556
00:40:28,759 --> 00:40:30,636
dla wielu młodych ludzi.

557
00:40:31,595 --> 00:40:35,223
To wyjście z systemu,

558
00:40:36,141 --> 00:40:40,604
to sposób na uwolnienie się od poczucia uwięzienia,

559
00:40:40,729 --> 00:40:44,816
lub zmuszony do określonego sposobu życia lub do życia w określony sposób.

560
00:40:45,609 --> 00:40:46,777
Aha...

561
00:40:46,860 --> 00:40:50,447
To sposób na zrozumienie, kim jesteś

562
00:40:50,572 --> 00:40:53,408
i czego chcesz, i żyć tym.

563
00:40:54,493 --> 00:41:00,832
♪

564
00:41:01,333 --> 00:41:04,461
Większość ludzi zaczyna to nosić, bo są zestresowani,

565
00:41:04,544 --> 00:41:05,962
boją się...

566
00:41:06,588 --> 00:41:10,676
I biegają jak szaleńcy, żeby przeżyć.

567
00:41:10,759 --> 00:41:13,053
Trudno w tym świecie przetrwać,

568
00:41:13,136 --> 00:41:18,100
Rozumiem, ale jako jogin uważam, że ważne jest, aby powiedzieć:

569
00:41:19,267 --> 00:41:21,687
„Wystarczy,

570
00:41:21,770 --> 00:41:24,898
dla nas wszystkich jest to w porządku”.

571
00:41:25,273 --> 00:41:31,029
♪

572
00:41:31,196 --> 00:41:35,992
[MICHAEL] Kiedy fotografowałem te wszystkie szkoły jogi

573
00:41:36,034 --> 00:41:39,621
lub nauczyciele z różnych linii,

574
00:41:39,871 --> 00:41:44,793
nie było tak, że próbowałem zarejestrować wszystkie różnice pomiędzy jogami.

575
00:41:45,293 --> 00:41:48,630
Po prostu próbowałem opowiedzieć historię wizualną

576
00:41:48,714 --> 00:41:50,882
o tym, jak naprawdę wygląda joga.

577
00:41:51,174 --> 00:41:55,887
♪

578
00:41:56,012 --> 00:41:58,682
Jak to się praktykuje.

579
00:41:58,974 --> 00:42:01,435
Kim są nauczyciele.

580
00:42:06,898 --> 00:42:11,945
I w pewnym sensie często nie miało to znaczenia, czy asana była dla mnie idealna.

581
00:42:12,028 --> 00:42:16,283
Była to raczej energia i intencja asany

582
00:42:17,617 --> 00:42:20,203
i zdjęcie, na którym mi zależało.

583
00:42:20,287 --> 00:42:21,496
♪

584
00:42:21,580 --> 00:42:24,583
Mógłbym przyjąć świetnych nauczycieli, mógłbym przyjąć uczniów.

585
00:42:25,500 --> 00:42:29,421
To właśnie tam szli,

586
00:42:30,464 --> 00:42:32,799
jaki był cel asany,

587
00:42:33,592 --> 00:42:35,969
i jaka była energia obrazu.

588
00:42:38,764 --> 00:42:41,850
Yogananda Ji w Rishikesh.

589
00:42:44,311 --> 00:42:48,148
Jest jak korzeń starego, starego drzewa.

590
00:42:48,273 --> 00:42:51,151
Nie wiesz, czy wyrośnie korzeń, czy drzewo

591
00:42:51,234 --> 00:42:55,280
albo idziemy, albo trzymamy skałę, albo skała trzyma drzewo...

592
00:42:56,615 --> 00:43:00,118
A jeśli spojrzysz na tę część zdjęcia bez jego twarzy,

593
00:43:00,202 --> 00:43:02,996
nie możesz stwierdzić, czy jest rootem, czy nie.

594
00:43:07,292 --> 00:43:09,669
Uwielbiał być tam fotografowany.

595
00:43:10,712 --> 00:43:15,425
Wydawało mi się, że to odpowiednie miejsce na opowiedzenie historii o starości.

596
00:43:16,510 --> 00:43:21,389
Kiedy zrobiłem to zdjęcie, miał 98 lat, przynajmniej tak twierdził.

597
00:43:25,477 --> 00:43:27,395
Od tego czasu minęło.

598
00:43:28,104 --> 00:43:33,401
Chyba mówią, że zmarł w wieku 106 lat,

599
00:43:34,319 --> 00:43:39,324
ale dość niezwykłe, aby zrobić to w 98.

600
00:43:40,200 --> 00:43:47,207
♪

601
00:43:52,128 --> 00:43:59,135
♪

602
00:44:03,265 --> 00:44:06,518
[MICHAEL] Podróż nigdy nie miała określonego celu,

603
00:44:06,768 --> 00:44:10,939
to była po prostu moja osobista ścieżka z jogą.

604
00:44:13,525 --> 00:44:17,445
Tą ścieżką była rzeka, a jej celem było przebywanie na wodzie.

605
00:44:23,118 --> 00:44:26,454
Nie byłem w Indiach od ładnych kilku lat,

606
00:44:26,872 --> 00:44:30,500
ale Ganges, Ganga Mata, była dla mnie matką.

607
00:44:34,045 --> 00:44:37,340
Moja energia przepływała przez mój związek z jogą.

608
00:44:40,927 --> 00:44:44,890
Często przypominało to rafting, bieganie po rzece.

609
00:44:46,391 --> 00:44:49,811
Wsiadałem, pływałem, dryfowałem, ciągnąłem wiosła,

610
00:44:49,895 --> 00:44:52,188
nigdy nie wiedząc, co czai się za zakrętem.

611
00:44:53,231 --> 00:45:00,238
♪

612
00:45:02,365 --> 00:45:09,372
♪

613
00:45:10,832 --> 00:45:13,752
[MICHAEL] Wtedy w pewnym momencie powiedziałbym:

614
00:45:13,835 --> 00:45:16,296
a przepływ stanie się jego własną medytacją.

615
00:45:17,797 --> 00:45:24,804
♪

616
00:45:26,723 --> 00:45:33,730
♪

617
00:45:36,066 --> 00:45:43,073
♪

618
00:45:46,201 --> 00:45:53,083
[śpiewanie]

619
00:45:53,249 --> 00:45:54,584
[śpiewanie]

620
00:45:54,668 --> 00:45:59,506
[DHUNA] (język obcy) Wcześniej pracowałem. Miałem własną firmę.

621
00:45:59,923 --> 00:46:02,717
♪

622
00:46:02,926 --> 00:46:04,719
Wtedy zostałem świętym.

623
00:46:05,595 --> 00:46:12,602
♪

624
00:46:13,436 --> 00:46:20,443
♪

625
00:46:23,571 --> 00:46:30,578
♪

626
00:46:31,830 --> 00:46:37,168
♪

627
00:46:37,460 --> 00:46:39,254
[MICHAEL] Dlaczego podnośnik penisa?

628
00:46:39,462 --> 00:46:45,135
[DHUNA] (obcy) Musimy kontrolować nasze pragnienia i zabijać je jedno po drugim.

629
00:46:45,218 --> 00:46:49,848
Jeśli pojawią się ponownie, ponownie je kontroluj.

630
00:46:50,015 --> 00:46:54,436
[UDAY] (za granicą) Nigdy go nie używamy, aby powstrzymać tę emocję pożądania.

631
00:46:54,519 --> 00:46:58,148
Jakbyśmy trzymali się tego poczucia na zawsze.

632
00:46:58,231 --> 00:47:02,193
(gruby akcent) Po prostu nie ma sensu. Po prostu...

633
00:47:02,444 --> 00:47:04,863
[MAN 3] Kontrolować? [UDAY] (gruby akcent) Tak, kontrola.

634
00:47:05,196 --> 00:47:07,323
[MAN 3] To jest najważniejsze.

635
00:47:08,199 --> 00:47:15,206
♪

636
00:47:17,542 --> 00:47:24,549
♪

637
00:47:26,926 --> 00:47:33,933
♪

638
00:47:35,226 --> 00:47:42,233
♪

639
00:47:43,443 --> 00:47:47,155
[YOGESHWAR] Dla niektórych sadhu, którzy nie wykonują sadhan

640
00:47:47,238 --> 00:47:49,908
po prostu pali.

641
00:47:53,119 --> 00:47:56,247
Inna sprawa, że to nie ma znaczenia,

642
00:47:56,331 --> 00:47:59,292
ponieważ jesteś niestabilną rzeczą, jesteś skończony...

643
00:47:59,417 --> 00:48:03,797
Jesteś niczym, tylko tym dymem, który cię pociesza...

644
00:48:04,756 --> 00:48:11,596
A czasami ten dym może pomóc ci zablokować twoją moc seksualną.

645
00:48:11,805 --> 00:48:14,474
Naciśnij, kontroluj.

646
00:48:16,267 --> 00:48:23,274
♪

647
00:48:24,567 --> 00:48:30,406
♪

648
00:48:30,573 --> 00:48:34,202
[YOGESHWAR] Rzecz w tym, że znalezienie siebie jest trudne.

649
00:48:34,410 --> 00:48:36,496
Służąc innym możesz odnaleźć siebie.

650
00:48:39,165 --> 00:48:42,919
♪

651
00:48:43,128 --> 00:48:46,339
Karma Joga, jest też Bhakti Joga.

652
00:48:46,422 --> 00:48:48,007
Gdzie służysz innym.

653
00:48:48,383 --> 00:48:54,973
Bhakti to nie tylko bożek. Bhakti służy.

654
00:48:55,140 --> 00:48:59,435
Ponieważ widzisz tego w sobie, służę ci.

655
00:48:59,519 --> 00:49:02,647
Widzisz tego we mnie, więc mi służysz.

656
00:49:02,730 --> 00:49:07,819
Służcie sobie nawzajem, to zrozumienie. To jest prawdziwa Bhakti.

657
00:49:08,403 --> 00:49:12,574
W ten sposób nie możesz po prostu przejść obok, gdy ktoś jest głodny,

658
00:49:12,657 --> 00:49:15,034
musisz coś z tym zrobić.

659
00:49:15,118 --> 00:49:18,037
To jest prawdziwa Bhakti.

660
00:49:18,246 --> 00:49:19,789
Oddanie.

661
00:49:29,340 --> 00:49:31,384
[MICHAEL] Chcesz Dharmy? [MAN 4] Tak...

662
00:49:31,467 --> 00:49:34,304
[MICHAEL] Porozmawiajmy o Dharmie, ponieważ Dharma czyni mnie szczęśliwym.

663
00:49:34,679 --> 00:49:37,599
Dharma chciała mi pokazać...

664
00:49:37,807 --> 00:49:41,269
Pozy, a ja stałem blisko Dharmy

665
00:49:41,311 --> 00:49:44,647
i odwróciłem się, a on był tutaj,

666
00:49:44,772 --> 00:49:48,151
stojąc na głowie, balansując na dywaniku w studiu...

667
00:49:48,610 --> 00:49:52,989
Trzymał ręce przy nogach i był w doskonałej równowadze

668
00:49:53,072 --> 00:49:54,949
tuż na czubku głowy.

669
00:49:56,117 --> 00:49:57,285
I czułem się jak...

670
00:49:57,368 --> 00:50:01,873
Miał wrażenie, że popisuje się w piękny sposób.

671
00:50:02,040 --> 00:50:05,210
Po prostu pokazał mi, co potrafi.

672
00:50:05,293 --> 00:50:08,338
To było trochę jak jedna z jego ulubionych pozycji.

673
00:50:08,421 --> 00:50:13,551
Zaprojektowaliśmy więc wykonanie tej konkretnej pozy

674
00:50:14,135 --> 00:50:16,262
na ulicach Nowego Jorku.

675
00:50:17,805 --> 00:50:21,476
Na tym zdjęciu nic nie jest retuszowane, jest dokładnie tak, jak jest.

676
00:50:23,019 --> 00:50:26,898
Więc patrzył na mnie i dawał mi mały sygnał

677
00:50:26,981 --> 00:50:29,442
oczami i poruszał rękami

678
00:50:29,525 --> 00:50:32,487
prosto do jego spodni, a ja zrobię zdjęcie.

679
00:50:32,737 --> 00:50:36,366
Podałem zdjęcie ludziom, a oni je odwrócili.

680
00:50:37,116 --> 00:50:39,369
Myśleli, że to już koniec.

681
00:50:43,081 --> 00:50:46,292
Pomyślałem więc, że zaprojektowanie książki było czymś wspaniałym,

682
00:50:46,376 --> 00:50:48,544
że Anna Tina Kessler, która zaprojektowała książkę,

683
00:50:48,628 --> 00:50:51,714
zdecydowałem się zająć okładkę,

684
00:50:52,215 --> 00:50:53,758
który był prawym joginem,

685
00:50:53,967 --> 00:50:57,553
i załóż tylną osłonę do góry nogami, odwróconego Yogi.

686
00:50:57,887 --> 00:51:01,391
Zatem książka jest do góry nogami, jogin jest do góry nogami.

687
00:51:02,225 --> 00:51:09,232
♪

688
00:51:10,066 --> 00:51:17,073
♪

689
00:51:18,408 --> 00:51:25,415
♪

690
00:51:26,165 --> 00:51:32,422
♪

691
00:51:32,797 --> 00:51:36,467
[DHARAM] Cel wszystkich religii

692
00:51:36,551 --> 00:51:41,597
jest dać jednostce doświadczenie swego pochodzenia.

693
00:51:42,932 --> 00:51:48,021
I ogólnie zgadzają się, że naszym pochodzeniem jest duch.

694
00:51:49,689 --> 00:51:55,737
I dlatego, jeśli wolisz, zadaniem religii jest dawanie ludziom

695
00:51:55,862 --> 00:51:58,948
doświadczenie ich ducha.

696
00:51:59,991 --> 00:52:04,329
To zawsze tam jest, ale może być uśpione.

697
00:52:05,955 --> 00:52:11,002
I to właśnie robi joga, dlatego to studio jogi jest tak pełne.

698
00:52:11,794 --> 00:52:16,966
Ponieważ studio jogi daje człowiekowi bezpośrednie doświadczenie

699
00:52:17,050 --> 00:52:21,554
ich własnego wewnętrznego światła. I ono zapala dla nich ten ogień.

700
00:52:21,637 --> 00:52:26,100
Następnie istnieje bezpośrednie połączenie do miejsca, gdzie ta osoba się znajduje,

701
00:52:26,434 --> 00:52:28,936
i nieskończona świadomość.

702
00:52:29,562 --> 00:52:32,857
Oczywiście, nieskończona świadomość tak czy inaczej znajduje się wewnątrz.

703
00:52:33,775 --> 00:52:39,238
Ale zwykle zabiera się nas w podróż, aby nawiązać wewnętrzne połączenie.

704
00:52:41,449 --> 00:52:48,456
Jednak w tym sensie joga nie jest powiązana z praktyką religijną

705
00:52:48,581 --> 00:52:50,249
w ten sam sposób.

706
00:52:50,333 --> 00:52:52,251
jest znacznie bardziej nieformalny.

707
00:52:53,711 --> 00:52:57,632
To jeden z powodów, dla których obecnie przyciąga tak wielu ludzi.

708
00:52:57,924 --> 00:53:01,803
Ponieważ tak wielu ludzi widziało obecnie religię,

709
00:53:02,011 --> 00:53:05,056
i widziałem tych, którzy poślubiają religię

710
00:53:05,223 --> 00:53:09,060
zachowują się w sposób, którego nie uważają za religijny,

711
00:53:09,143 --> 00:53:11,062
nie uważają za duchowe,

712
00:53:11,270 --> 00:53:15,566
i wszyscy staramy się zrozumieć te nowe czasy.

713
00:53:16,776 --> 00:53:22,782
Warto zauważyć różnicę w podejściu

714
00:53:22,865 --> 00:53:29,664
między filozofią zachodnią a filozofią wschodnią.

715
00:53:29,956 --> 00:53:34,919
Zatem filozofia zachodnia jest zasadniczo zajęciem akademickim:

716
00:53:36,003 --> 00:53:40,883
dyskusja, praca pisemna, ekspozycja,

717
00:53:40,967 --> 00:53:42,093
więcej dyskusji.

718
00:53:42,760 --> 00:53:44,303
na wschodzie

719
00:53:44,387 --> 00:53:50,768
filozofia nauczana poprzez praktyki

720
00:53:50,852 --> 00:53:54,689
które otwierają i podnoszą świadomość.

721
00:53:55,106 --> 00:54:01,279
Zatem osoba ma doświadczenie w zakresie koncepcji tej filozofii.

722
00:54:02,572 --> 00:54:06,325
I w tym sensie joga jest filozofią.

723
00:54:07,910 --> 00:54:12,373
Ale poprzez dyskusję tak naprawdę nie nauczysz się angażować energii,

724
00:54:12,582 --> 00:54:14,500
zaangażować ducha.

725
00:54:14,917 --> 00:54:19,297
♪

726
00:54:19,797 --> 00:54:24,343
[DEEPAK] Ludwig Wittgenstein powiedział: „Nasze życie jest snem,

727
00:54:24,427 --> 00:54:27,138
śpimy, ale od czasu do czasu,

728
00:54:27,221 --> 00:54:30,016
budzimy się na tyle, by wiedzieć, że śnimy.

729
00:54:30,099 --> 00:54:32,310
Zatem umysł twojego ciała jest snem.

730
00:54:32,435 --> 00:54:37,356
Wszystko, czego doświadczasz poprzez umysł cielesny, jest również snem.

731
00:54:37,440 --> 00:54:42,403
To, co nie jest snem, to dzieje się jaźń i doświadczenia mistyczne.

732
00:54:43,154 --> 00:54:45,490
Twoje głębsze ja nie ma formy.

733
00:54:45,740 --> 00:54:49,577
Bo gdyby miało formę, moglibyśmy to zobaczyć.

734
00:54:49,660 --> 00:54:52,205
Będąc bezkształtnym, nie znajduje się w czasoprzestrzeni.

735
00:54:52,371 --> 00:54:56,667
A bycie poza czasoprzestrzenią jest również wieczne.

736
00:54:56,751 --> 00:54:59,253
Jak mówi Bhagavad Gita: „Woda nie może go zmoczyć,

737
00:54:59,337 --> 00:55:03,341
wiatr nie może go wysuszyć, broń nie może go rozbić,

738
00:55:03,883 --> 00:55:08,471
ogień nie może go spalić, jest wieczny, nie podlega narodzinom i śmierci”.

739
00:55:08,721 --> 00:55:13,976
Tego „ja” nie ma w ciele. Ciało jest doświadczeniem w „ja”.

740
00:55:14,185 --> 00:55:16,479
Umysł jest doświadczeniem w jaźni.

741
00:55:16,771 --> 00:55:19,148
Wszechświat jest doświadczeniem w jaźni.

742
00:55:19,315 --> 00:55:23,152
Twoje ciało i umysł nie mają materialnej rzeczywistości.

743
00:55:23,402 --> 00:55:27,448
Nie masz już tego samego umysłu ciała, jaki miałeś jeszcze dwa miesiące temu,

744
00:55:27,865 --> 00:55:31,160
lub pięć minut temu, lub pięć sekund temu.

745
00:55:31,244 --> 00:55:34,080
Tak naprawdę nie ma ciała, nie ma umysłu,

746
00:55:34,163 --> 00:55:38,668
i nie ma wszechświata. Są to po prostu koncepcje, które tworzy jaźń,

747
00:55:38,834 --> 00:55:44,590
ludzka jaźń tworzy, aby interpretować przerywane strumienie wrażeń,

748
00:55:44,674 --> 00:55:46,509
obrazy, uczucia i myśli,

749
00:55:46,634 --> 00:55:49,470
które są jedynym subiektywnym doświadczeniem, jakie mamy.

750
00:55:51,806 --> 00:55:53,849
Buda powiedział: „To nasze życie

751
00:55:54,058 --> 00:55:57,353
jest tak przemijające jak jesienne chmury, aby obejrzeć narodziny

752
00:55:57,436 --> 00:56:01,899
a śmierć istot jest jak patrzenie na ruchy w tańcu.

753
00:56:02,567 --> 00:56:05,528
♪

754
00:56:05,695 --> 00:56:08,656
„Życie jest jak błyskawica na niebie,

755
00:56:08,739 --> 00:56:12,118
pędzi jak potok po stromej górze”.

756
00:56:12,201 --> 00:56:15,955
Więc wszyscy chwytają się, czepiają się czegoś, czego nie można...

757
00:56:16,038 --> 00:56:17,915
Jak pojmujesz przestrzeń?

758
00:56:18,624 --> 00:56:21,085
Zapomnij o powietrzu, jak chwycić przestrzeń?

759
00:56:21,168 --> 00:56:22,962
Jak pojmujesz czas?

760
00:56:23,379 --> 00:56:26,382
♪

761
00:56:26,507 --> 00:56:28,843
[DEEPAK] Iluzja nadaje czemuś trwałość

762
00:56:28,926 --> 00:56:31,637
która pojawia się i znika.

763
00:56:31,721 --> 00:56:34,890
A umysł ciała przypomina robienie tego zdjęcia.

764
00:56:35,558 --> 00:56:42,023
♪

765
00:56:42,315 --> 00:56:46,360
[DEEPAK] Gdybym pojechał do oceanu i zrobił zdjęcie oceanu,

766
00:56:46,444 --> 00:56:48,279
ta fala, ta mewa, ta tęcza.

767
00:56:48,362 --> 00:56:50,990
Gdybym powiedział: „To jest ocean”, powiedziałbyś:

768
00:56:51,073 --> 00:56:54,201
„Nie, to zdjęcie oceanu. Chodźmy zobaczyć ocean”.

769
00:56:54,285 --> 00:56:57,580
To, co sfotografowaliśmy, już nie istnieje.

770
00:56:57,663 --> 00:57:04,003
Zatem wszystko poza tą sekundą nie istnieje.

771
00:57:04,712 --> 00:57:05,796
♪

772
00:57:05,880 --> 00:57:10,343
[DEEPAK] Kiedy kończę zdanie, jest to już sen.

773
00:57:10,801 --> 00:57:13,262
♪

774
00:57:13,471 --> 00:57:16,766
Ten poranek jest snem, godzinę temu jest snem.

775
00:57:16,849 --> 00:57:19,977
Pięć sekund temu to sen, jedna sekunda temu to sen,

776
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
to zniknęło.

777
00:57:22,605 --> 00:57:27,860
♪

778
00:57:28,110 --> 00:57:32,448
Myślę, że w ostatecznym rozrachunku sens życia polega na odkryciu, kim się jest.

779
00:57:32,823 --> 00:57:35,826
Ponieważ nikt nie wie, kim oni są.

780
00:57:35,951 --> 00:57:41,749
I mylą siebie ze swoim zdjęciem.

781
00:57:42,375 --> 00:57:46,837
A ostatecznym celem życia jest odkrycie, kim jesteś.

782
00:57:46,962 --> 00:57:51,467
Dlatego wykracza poza rozum, że człowiek cierpi,

783
00:57:51,550 --> 00:57:52,885
nie wiedząc kim oni są.

784
00:57:52,968 --> 00:57:56,013
Trzymanie się i chwytanie, strach przed nietrwałością.

785
00:57:56,097 --> 00:57:59,225
Identyfikacja z fałszywym ja i strach przed śmiercią.

786
00:57:59,392 --> 00:58:04,146
To wszystko jest jedno: niewiedza, kim się jest.

787
00:58:04,647 --> 00:58:09,777
Zatem znaczeniem i celem życia jest odkrycie, kim jesteś.

788
00:58:10,695 --> 00:58:17,702
♪

789
00:58:18,744 --> 00:58:25,751
♪

790
00:58:29,839 --> 00:58:36,846
♪

791
00:58:39,724 --> 00:58:46,731
♪

792
00:58:50,776 --> 00:58:57,366
♪

793
00:58:57,575 --> 00:58:59,744
[MICHAEL] Tak, oczy patrzą właśnie tutaj…

794
00:58:59,827 --> 00:59:01,287
Spójrz tam, to dobrze...

795
00:59:05,916 --> 00:59:09,670
Chcę tylko wyobrazić sobie oczy.  To wszystko. Piękny.

796
00:59:11,922 --> 00:59:17,470
Myślę więc, że chcemy porozmawiać o twojej historii.

797
00:59:19,388 --> 00:59:21,390
[UMA] Od czego zacząć? [śmiech]

798
00:59:21,474 --> 00:59:23,684
[MICHAEL] Na początku. [UMA] Na początku…

799
00:59:23,768 --> 00:59:26,061
Cóż, jestem Szwedem, urodziłem się w Szwecji.

800
00:59:26,353 --> 00:59:30,274
Mój ojciec był szefem policji. Bardzo, bardzo surowym...

801
00:59:30,357 --> 00:59:33,694
Tak więc, zanim miałem 18 lat, opuściłem dom.

802
00:59:34,653 --> 00:59:37,948
I pod pretekstem: „Wyjeżdżam do Anglii uczyć się angielskiego”,

803
00:59:38,324 --> 00:59:41,535
Pojechałem do Anglii i po raz pierwszy byłem wolny.

804
00:59:41,619 --> 00:59:44,914
Nie wróciłem więc do domu na dalsze studia.

805
00:59:44,997 --> 00:59:49,668
Od tego momentu zacząłem poruszać się po naszym świecie. (śmiech)

806
00:59:54,632 --> 00:59:58,928
Wyszedłem więc z domu i zacząłem wędrować

807
00:59:59,053 --> 01:00:01,222
"o co w tym wszystkim chodzi", wiesz?

808
01:00:01,305 --> 01:00:02,681
O co w tym wszystkim chodzi?

809
01:00:02,765 --> 01:00:05,226
I powoli, powoli zaczęło rosnąć.

810
01:00:05,309 --> 01:00:09,271
Wtedy miałem dużo szczęścia, ze względu na mój wiek...

811
01:00:09,355 --> 01:00:12,191
Byłem w Anglii na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych.

812
01:00:12,274 --> 01:00:15,736
Wśród młodych ludzi nastąpiła swego rodzaju rewolucja.

813
01:00:16,153 --> 01:00:20,950
Była nadzieja, więc poszedłem z tym nurtem.

814
01:00:21,158 --> 01:00:24,495
Zatem mój mąż, ojciec dwójki moich dzieci,

815
01:00:24,578 --> 01:00:26,956
w pewnym sensie porwał mnie do Indii. (śmiech)

816
01:00:27,081 --> 01:00:30,751
Z takim flow po raz pierwszy dotarliśmy do Bombaju.

817
01:00:30,835 --> 01:00:34,964
Drzwi otworzyły się na pas lotniska i wiedziałem, że jestem w domu.

818
01:00:35,506 --> 01:00:37,925
Dzieci miały bardzo miłe wychowanie.

819
01:00:38,008 --> 01:00:41,262
Bardzo proste życie. Potem rozwiedliśmy się, ja i ojciec.

820
01:00:41,345 --> 01:00:44,682
I zamieszkał w Ameryce z wielkimi marzeniami.

821
01:00:44,807 --> 01:00:47,184
A ja też miałam wielkie marzenia,

822
01:00:47,268 --> 01:00:50,771
ale wtedy moje sny były w środku, wiesz?

823
01:00:50,896 --> 01:00:53,107
Chciałem być bogaty, ale tutaj;

824
01:00:53,190 --> 01:00:57,236
chciał być tam bogaty. I tak się stało.

825
01:00:57,570 --> 01:01:02,324
♪

826
01:01:02,575 --> 01:01:04,618
Myślę, że cokolwiek się wydarzyło,

827
01:01:04,702 --> 01:01:07,580
taki jest sposób myślenia w filozofii indyjskiej, wiesz?

828
01:01:07,746 --> 01:01:11,166
Rodzisz się ze swoją karmą.

829
01:01:12,293 --> 01:01:14,753
Wtedy myślę, że kiedy myślę wstecz,

830
01:01:14,879 --> 01:01:20,968
to tak, jakby moje dzieciństwo i czas dorastania „spłacał karmę”.

831
01:01:21,218 --> 01:01:23,679
Kiedy to się stało, lot do Indii,

832
01:01:23,888 --> 01:01:27,224
to była nowa wolność. (Uma się śmieje)

833
01:01:28,851 --> 01:01:32,521
To, co przydarzyło mi się w życiu, nie ma ze mną nic wspólnego.

834
01:01:32,646 --> 01:01:35,733
Nigdy, przenigdy nie mogłem marzyć,

835
01:01:35,816 --> 01:01:38,694
lub fantazjowany, planowany lub cokolwiek innego,

836
01:01:38,819 --> 01:01:40,821
żeby moje życie tak się potoczyło.

837
01:01:41,780 --> 01:01:46,118
♪

838
01:01:46,201 --> 01:01:48,412
Żyjemy w świecie dualności,

839
01:01:48,537 --> 01:01:50,581
jest dobro i zło... [MICHAEL] Jasne...

840
01:01:50,664 --> 01:01:52,917
[UMA] To znaczy, dobro nie może być pozbawione zła,

841
01:01:53,000 --> 01:01:54,668
a zło nie może obejść się bez dobra.

842
01:01:54,793 --> 01:01:57,713
Ale nadal musisz wybrać tego, który jest uczciwy.

843
01:01:57,796 --> 01:01:59,423
Najważniejsza jest szczerość.

844
01:01:59,465 --> 01:02:01,300
[MICHAEL] Prawda? [UMA] Prawda.

845
01:02:01,425 --> 01:02:03,469
♪

846
01:02:03,886 --> 01:02:06,096
[UMA] Musi nastąpić duża zmiana.

847
01:02:07,306 --> 01:02:10,142
Z dowolnego punktu widzenia, z edukacyjnego punktu widzenia,

848
01:02:10,225 --> 01:02:12,978
z medycznego punktu widzenia, z politycznego punktu widzenia,

849
01:02:13,103 --> 01:02:15,105
z każdego punktu widzenia.

850
01:02:16,231 --> 01:02:19,234
To musi wrócić, żeby być człowiekiem.

851
01:02:19,485 --> 01:02:24,365
♪

852
01:02:24,573 --> 01:02:26,283
Co robimy jako ludzie?

853
01:02:26,367 --> 01:02:27,368
Oszukiwanie się nawzajem.

854
01:02:28,744 --> 01:02:30,704
Takie ponure, prawda?

855
01:02:30,788 --> 01:02:33,415
Co my sobie robimy?

856
01:02:36,210 --> 01:02:40,631
♪

857
01:02:41,131 --> 01:02:44,343
[UMA] Jeśli spróbuję to zmienić, oczywiście, że mogę to zmienić.

858
01:02:44,426 --> 01:02:47,054
Potem może być lepiej lub gorzej.

859
01:02:47,137 --> 01:02:50,683
Ale tak naprawdę odkryjemy, że jedyną rzeczą, którą mogę zmienić, jestem ja sam.

860
01:02:51,767 --> 01:02:58,774
♪

861
01:03:00,776 --> 01:03:02,820
Więc słowa nie są potrzebne.

862
01:03:03,404 --> 01:03:08,409
Słowa trafiają tylko do pięciu zmysłów, bo tyle można opowiadać,

863
01:03:08,742 --> 01:03:10,411
i czy możesz o tym pomyśleć.

864
01:03:10,703 --> 01:03:13,205
Trzeba wznieść się ponad pięć zmysłów.

865
01:03:13,330 --> 01:03:15,582
Tam jest rzeczywistość, tam jest prawda.

866
01:03:15,708 --> 01:03:20,004
I nie można o tym mówić, ale można to poczuć, można to zobaczyć.

867
01:03:20,796 --> 01:03:21,797
♪

868
01:03:22,172 --> 01:03:28,804
Bardzo często po prostu siedzę i próbuję zajrzeć głębiej

869
01:03:28,929 --> 01:03:31,390
i głębiej, i pojawiają się myśli.

870
01:03:31,557 --> 01:03:35,728
I za każdym razem, gdy przychodzą myśli, zatrzymaj je, zatrzymaj je.

871
01:03:35,894 --> 01:03:38,439
Jest tak wiele różnych rodzajów medytacji,

872
01:03:38,522 --> 01:03:42,609
ale uważam, że dla mnie bardzo pomocne było zatrzymanie tych...

873
01:03:42,818 --> 01:03:46,864
Nie myślenie jako całe myślenie, ale ten rodzaj wewnętrznego,

874
01:03:46,947 --> 01:03:51,326
rozmowa o dwoistości, którą prowadzi się ze sobą, to myślenie...

875
01:03:52,244 --> 01:03:54,121
Jesteś przyzwyczajony do rozmów sam ze sobą

876
01:03:54,204 --> 01:03:56,665
i decydujesz „Tak”, „Nie”, „Nie podoba mi się to”

877
01:03:56,874 --> 01:03:59,334
i „Czy powinienem to zrobić?”, „Zrób to w ten sposób”.

878
01:03:59,418 --> 01:04:02,004
To tak, jakby dwie osoby myślały...

879
01:04:02,087 --> 01:04:08,886
Ale myślenie kontemplacyjne i poszerzanie siebie. Wiesz, że?

880
01:04:08,969 --> 01:04:11,388
To powoduje, że jest o wiele więcej miejsca na to.

881
01:04:11,472 --> 01:04:14,016
Jeśli przestaniesz tego rodzaju planowanie i...

882
01:04:14,099 --> 01:04:15,517
Planowanie jest koniecznością.

883
01:04:15,642 --> 01:04:19,813
Ale dodatkowe marzenia i fantazjowanie i tak dalej...

884
01:04:19,897 --> 01:04:21,648
To jest myślenie, żeby przestać,

885
01:04:21,774 --> 01:04:26,278
nie ten, który prowadzi Cię coraz dalej.

886
01:04:27,446 --> 01:04:34,369
♪

887
01:04:37,581 --> 01:04:40,834
[UMA] A to zwiększa świadomość.

888
01:04:41,210 --> 01:04:44,505
Świadomość, której nie ma zwykły człowiek

889
01:04:44,588 --> 01:04:47,549
ponieważ nie próbują go znaleźć.

890
01:04:47,633 --> 01:04:51,595
To tam jest, ale musisz wznieść się ponad pięć zmysłów

891
01:04:51,678 --> 01:04:55,432
i ponad światem materialnym, aby zobaczyć prawdę.

892
01:04:55,641 --> 01:04:56,725
Kiedy już tam będziesz,

893
01:04:56,850 --> 01:04:59,686
zdajesz sobie sprawę, że „Och, wszyscy jesteśmy tylko ludźmi”.

894
01:04:59,895 --> 01:05:02,898
Ale dopóki nie dojdziesz do momentu, w którym będziesz ważny,

895
01:05:02,981 --> 01:05:05,609
i ten jest zły, a tamten jest świetny,

896
01:05:05,692 --> 01:05:08,362
i ten jest głupi, a tamten jest bogaty,

897
01:05:08,445 --> 01:05:09,822
a ten jest biedny...

898
01:05:09,905 --> 01:05:12,533
Wreszcie, kiedy wzniesiesz się ponad pięć zmysłów,

899
01:05:12,616 --> 01:05:15,160
taki sposób myślenia, intelektualne myślenie...

900
01:05:15,160 --> 01:05:18,122
Wtedy widzisz, że to tylko jedna rzecz.

901
01:05:18,330 --> 01:05:20,707
Wszystko, nic więcej.

902
01:05:21,625 --> 01:05:28,632
♪

903
01:05:31,301 --> 01:05:38,308
♪

904
01:05:39,476 --> 01:05:45,816
♪

905
01:05:46,275 --> 01:05:50,571
[UMA] W każdym razie dla mnie przewodnikiem był system oczu.

906
01:05:50,863 --> 01:05:55,325
Nie języka, nie słów, nie intelektu, ale oczu.

907
01:05:59,246 --> 01:06:05,002
♪

908
01:06:05,586 --> 01:06:08,505
Więc po prostu użyj oczu, żeby się tam dostać.

909
01:06:08,589 --> 01:06:09,673
Aby naprawdę uzyskać...

910
01:06:09,756 --> 01:06:12,926
Aby się tam dostać, używasz oczu. Rozumiesz to?

911
01:06:14,011 --> 01:06:21,018
♪

912
01:06:23,770 --> 01:06:30,777
♪

913
01:06:33,488 --> 01:06:40,495
♪

914
01:06:42,956 --> 01:06:49,963
♪

915
01:06:52,049 --> 01:06:56,011
♪

916
01:06:56,428 --> 01:06:59,973
[CHIDANAND] Prawdziwym znaczeniem jogi jest zjednoczenie.

917
01:07:01,433 --> 01:07:05,729
To zjednoczenie nie jest na zewnątrz nas, jest także w nas.

918
01:07:07,105 --> 01:07:14,029
Potrzebujemy tego zjednoczenia poprzez jogę, a nie samo pochylanie się.

919
01:07:15,405 --> 01:07:18,533
Ponieważ joga to nie zajęcia trwające 45 minut.

920
01:07:20,160 --> 01:07:22,246
Joga nie tylko na macie.

921
01:07:22,913 --> 01:07:24,623
Joga odpada z maty.

922
01:07:26,333 --> 01:07:31,505
Każda minuta, każda chwila, każda karma, każda myśl,

923
01:07:33,006 --> 01:07:39,596
każde działanie, każdy oddech jest jogą.

924
01:07:40,555 --> 01:07:42,849
Joga jest tym, czym jesteś.

925
01:07:44,726 --> 01:07:48,689
♪

926
01:07:49,314 --> 01:07:51,566
Życie jest gdziekolwiek jesteś, w każdej chwili.

927
01:07:52,317 --> 01:07:55,279
To nie jest stwierdzenie: „Jutro będę szczęśliwy.

928
01:07:55,362 --> 01:07:57,406
Być może w przyszłości, po dziesięciu latach,

929
01:07:57,489 --> 01:08:00,575
Będzie mi dobrze, będzie mi wspaniale, poczuję się szczęśliwy”.

930
01:08:01,493 --> 01:08:03,745
To jest ten czas, teraz.

931
01:08:04,496 --> 01:08:07,791
Jeśli nie czujesz się szczęśliwy teraz, nie będziesz szczęśliwy nigdy.

932
01:08:09,001 --> 01:08:11,837
Teraz jest czas.

933
01:08:12,921 --> 01:08:14,423
Jesteś mantrą.

934
01:08:17,509 --> 01:08:19,052
Jesteś mantrą.

935
01:08:20,512 --> 01:08:24,516
[MICHAEL] Byliśmy na brzegu Gangesu w Haridwar,

936
01:08:24,683 --> 01:08:29,813
i zatrzymaliśmy się przy stosie kremacyjnym.

937
01:08:31,189 --> 01:08:34,318
I zapytaliśmy, czy mogę sfotografować,

938
01:08:35,777 --> 01:08:39,072
i próbowałem tworzyć obrazy, tak naprawdę nie wiedząc

939
01:08:39,156 --> 01:08:42,075
co robiłem. I ktoś do mnie przyszedł

940
01:08:42,159 --> 01:08:43,493
i jakby szeptem

941
01:08:44,536 --> 01:08:50,667
że mężczyzna patrzył na kremację swojego dziecka,

942
01:08:50,834 --> 01:08:52,461
jego syn zmarł.

943
01:08:52,961 --> 01:08:58,175
[trzaskający dźwięk ognia]

944
01:08:58,717 --> 01:09:01,094
[MICHAEL] Napisałem o tym zdjęciu i powiedziałem:

945
01:09:01,178 --> 01:09:04,014
„Ojciec patrzy, jak kremuje się jego syna

946
01:09:04,139 --> 01:09:06,850
na brzegu Gangesu w Haridwar.

947
01:09:07,559 --> 01:09:11,980
Świątynia, cytuję/usuwam cytat, „ciało” płonie

948
01:09:12,022 --> 01:09:17,110
i uwalnia duszę indywidualną z powrotem do duszy uniwersalnej”.

949
01:09:18,653 --> 01:09:21,531
Powiedzenie z klasycznej tradycji Budy brzmi:

950
01:09:22,657 --> 01:09:25,410
„Dam ci łódź, abyś mógł przeprawić się przez rzekę,

951
01:09:25,577 --> 01:09:30,332
ale musisz zostawić to po drugiej stronie i iść dalej”.

952
01:09:31,833 --> 01:09:33,919
♪

953
01:09:34,086 --> 01:09:37,130
[MICHAEL] Im dłużej jestem zaangażowany w tę podróż,

954
01:09:37,214 --> 01:09:41,843
tym bardziej zdaję sobie sprawę, że moja joga ewoluowała

955
01:09:41,968 --> 01:09:45,555
w sposób na odpuszczenie i poddanie się zmianom,

956
01:09:45,889 --> 01:09:50,227
przejście, śmierć, odsunąć się od strachu,

957
01:09:51,353 --> 01:09:53,730
na lęki, które nas wiążą.

958
01:09:54,606 --> 01:10:01,613
♪

959
01:10:03,824 --> 01:10:04,908
♪

960
01:10:05,117 --> 01:10:07,619
[JAGADISH] (zagraniczny) Dlaczego ludzie boją się śmierci?

961
01:10:07,702 --> 01:10:10,330
To głębokie pytanie.

962
01:10:10,414 --> 01:10:12,666
Święty, który mieszkał w pobliżu Gangotri,

963
01:10:12,749 --> 01:10:14,835
chciał oddać swoje ciało Bogu.

964
01:10:15,043 --> 01:10:18,630
Zawsze mówi: „Chcę poświęcić swoje ciało”.

965
01:10:19,756 --> 01:10:24,177
Pewnej nocy było już późno i zaczął padać śnieg.

966
01:10:24,261 --> 01:10:27,097
O trzeciej nad ranem zaczęło mu być zimno.

967
01:10:27,180 --> 01:10:29,808
Z mojego doświadczenia wynika, że ​​mniej więcej w tym czasie

968
01:10:29,891 --> 01:10:33,603
ciepło ognia nie wystarczy, aby nas ogrzać.

969
01:10:33,687 --> 01:10:36,898
Około 3 w nocy było mu zimno i powiedział:

970
01:10:36,982 --> 01:10:43,989
„Boże, proszę, ocal mnie tej nocy”.

971
01:10:45,031 --> 01:10:49,619
Oto odpowiedź na twoje pytanie: „czym jest strach przed śmiercią?”

972
01:10:49,703 --> 01:10:53,457
Byłam wściekła i rozbawiona jednocześnie.

973
01:10:53,540 --> 01:10:59,713
Powiedziałem: „Z jednej strony czekasz, aby poświęcić swoje ciało

974
01:10:59,796 --> 01:11:05,510
ale teraz prosisz Boga, aby ocalił ci życie?”

975
01:11:05,844 --> 01:11:12,142
Ludzie boją się śmierci: „Nie chcę opuszczać swojego ciała”.

976
01:11:12,225 --> 01:11:16,855
Tego strachu przed śmiercią nie da się wytłumaczyć słowami.

977
01:11:17,147 --> 01:11:22,110
Może to odczuć tylko osoba stojąca w obliczu śmierci.

978
01:11:22,360 --> 01:11:27,365
Nigdy nie akceptuje się faktu, że pewnego dnia wszyscy umrą.

979
01:11:27,908 --> 01:11:30,494
To jest złudzenie, które mamy na temat śmierci.

980
01:11:31,203 --> 01:11:34,122
To największa iluzja, jaką ma człowiek,

981
01:11:34,498 --> 01:11:41,213
że pewnego dnia jego życie nie dobiegnie końca.

982
01:11:41,379 --> 01:11:48,386
Próbuje wszystkiego, co może.

983
01:11:48,720 --> 01:11:55,227
Ale nigdy nie zdaje sobie sprawy, że pewnego dnia nadejdzie jego koniec.

984
01:11:57,687 --> 01:11:59,064
[trzaskający dźwięk ognia]

985
01:11:59,147 --> 01:12:04,110
[KOBIETA] To największe nieporozumienie w tym życiu,

986
01:12:04,861 --> 01:12:10,867
w naszym życiu polega na tym, że myślimy, że nigdy nie umrzemy.

987
01:12:13,411 --> 01:12:20,418
♪

988
01:12:23,004 --> 01:12:30,011
♪

989
01:12:34,307 --> 01:12:37,269
♪

990
01:12:37,644 --> 01:12:41,314
[GURMUKH] Wiesz, kiedy w Złotej Świątyni ludzie są starymi ludźmi…

991
01:12:41,690 --> 01:12:43,149
Zobaczysz ich w okolicy.

992
01:12:43,275 --> 01:12:48,071
Mamroczą: „Wahe guru, wahe guru, wahe guru, wahe guru”.

993
01:12:48,154 --> 01:12:52,158
Dlaczego? Ponieważ chcą wziąć ostatni oddech na Waheguru.

994
01:12:52,242 --> 01:12:55,495
Podobnie jak przejście z ciemności do światła.

995
01:12:55,620 --> 01:12:56,997
Waheguru jest...

996
01:12:57,831 --> 01:12:59,291
Wahe jest „wow”.

997
01:13:00,333 --> 01:13:03,128
Guru: „Idę z ciemności do światła”.

998
01:13:03,336 --> 01:13:07,173
„Idę do wyzwolenia”.

999
01:13:07,299 --> 01:13:11,720
I mówią, że tak wielu ludzi oddaje ostatnie tchnienie,

1000
01:13:11,803 --> 01:13:14,931
jak w szpitalu. I używają przekleństw.

1001
01:13:16,391 --> 01:13:19,269
Ponieważ nie zrobili żadnych przygotowań.

1002
01:13:19,728 --> 01:13:23,565
Wiemy, że to tymczasowe. Wiemy, że już nadszedł czas, aby odejść.

1003
01:13:23,815 --> 01:13:27,068
Dlatego medytujemy poza dziesiątą bramą,

1004
01:13:27,569 --> 01:13:29,362
przygotowania do powrotu do domu.

1005
01:13:29,446 --> 01:13:32,365
Zatem wrócisz do domu z łatwością, wrócisz do domu z wdziękiem.

1006
01:13:32,449 --> 01:13:35,910
Ale jeśli nie masz tego narzędzia, trzymasz się tego przez całe życie.

1007
01:13:36,036 --> 01:13:39,164
Nie chcesz wyjść. Od lat jesteś w śpiączce,

1008
01:13:39,247 --> 01:13:41,249
masz to wszystko więcej...

1009
01:13:41,333 --> 01:13:44,252
„Utrzymaj mnie przy życiu, włóż we mnie wszystkie rurki, jakie możesz.

1010
01:13:44,336 --> 01:13:48,506
Muszę przeżyć”, bo wiele osób myśli, że to jest to.

1011
01:13:49,466 --> 01:13:56,473
♪

1012
01:13:58,350 --> 01:14:00,268
[MOOJI] Na pewnym etapie

1013
01:14:00,352 --> 01:14:03,730
zaczyna się wkradać całe to doświadczenie, które nie jest przyjemne.

1014
01:14:03,855 --> 01:14:07,025
Nasuwa kilka głębszych pytań

1015
01:14:07,442 --> 01:14:12,030
ponieważ zaczynamy odczuwać swoją śmiertelność,

1016
01:14:12,697 --> 01:14:15,283
lub poczucie, że może pewnego dnia,

1017
01:14:15,450 --> 01:14:17,452
nie będzie nas tutaj.

1018
01:14:18,036 --> 01:14:25,043
♪

1019
01:14:26,044 --> 01:14:28,046
[MOOJI] Ale w miarę jak zagłębiasz się w głąb siebie,

1020
01:14:28,129 --> 01:14:31,883
ponieważ przez jakiś czas nasze doświadczenia, doświadczenia,

1021
01:14:32,133 --> 01:14:36,346
zdają się nadchodzić z tej strony oczu, z zewnątrz.

1022
01:14:37,222 --> 01:14:41,768
Ale stopniowo, gdy zaczynamy odkrywać więcej naszej wewnętrznej istoty,

1023
01:14:43,061 --> 01:14:45,063
dowiadujemy się, że więcej...

1024
01:14:45,146 --> 01:14:49,734
Wkracza w pole pokoju i zadowolenia,

1025
01:14:49,818 --> 01:14:53,780
i szerszą perspektywę życia.

1026
01:14:55,323 --> 01:14:58,827
Poczucie wyboru własnego życia traci na znaczeniu.

1027
01:14:59,577 --> 01:15:02,330
Sens życia traci na znaczeniu,

1028
01:15:02,664 --> 01:15:05,917
gdy odkryjesz, że jesteś samym życiem.

1029
01:15:06,584 --> 01:15:10,255
Kończy się kresem poczucia odrębności,

1030
01:15:10,547 --> 01:15:14,175
o mnie i o całości, o mnie i o Bogu, o mnie i prawdzie...

1031
01:15:14,467 --> 01:15:19,055
To tak, jakby „ja” zlało się z większym,

1032
01:15:19,347 --> 01:15:21,391
większą świadomość.

1033
01:15:21,850 --> 01:15:27,147
♪

1034
01:15:27,480 --> 01:15:30,108
[MOOJI] Zatem z tego miejsca widać,

1035
01:15:30,191 --> 01:15:33,194
ponieważ to już tam jest, zasadniczo tym jesteś.

1036
01:15:33,486 --> 01:15:36,906
To jedyna przestrzeń, jaka jest w Tobie,

1037
01:15:37,282 --> 01:15:39,034
to nie należy do czasu.

1038
01:15:39,451 --> 01:15:41,828
Wszystko inne jest kwestią czasu.

1039
01:15:42,036 --> 01:15:44,789
Wszystko, co postrzegasz, ma charakter czasu.

1040
01:15:45,039 --> 01:15:47,542
Ponieważ to jest jedyne miejsce w Tobie

1041
01:15:47,625 --> 01:15:51,171
to nie jest proste, taka jest twoja wewnętrzna natura.

1042
01:15:51,588 --> 01:15:54,257
[gong]

1043
01:15:54,674 --> 01:15:59,721
[LINDA] Jeśli naprawdę to sprowadzimy, strach jest strachem przed śmiercią.

1044
01:16:01,598 --> 01:16:02,682
Mam na myśli...

1045
01:16:02,849 --> 01:16:05,059
To jest wielki strach w życiu.

1046
01:16:05,310 --> 01:16:08,980
I możesz postawić przed nim wiele innych punktów,

1047
01:16:09,063 --> 01:16:10,899
ale tak naprawdę to strach przed śmiercią.

1048
01:16:10,982 --> 01:16:16,112
Kiedy więc opanujemy strach przed śmiercią, będziemy wolni.

1049
01:16:16,362 --> 01:16:21,910
To właśnie w takim rozumieniu strachu nie odczuwamy już strachu.

1050
01:16:22,619 --> 01:16:26,915
Idziemy do przodu, a kiedy nadejdzie nasz czas,

1051
01:16:27,582 --> 01:16:28,917
jesteśmy gotowi.

1052
01:16:29,959 --> 01:16:33,963
Bo wtedy nie można już wrócić,

1053
01:16:34,172 --> 01:16:39,260
idziesz do przodu i pozbywasz się wszelkiego strachu.

1054
01:16:39,385 --> 01:16:43,389
I ufając temu, co robiłeś przez całe życie.

1055
01:16:43,473 --> 01:16:50,438
Zatem to nasza szansa na bycie wolnymi.

1056
01:16:53,149 --> 01:16:56,611
Wierzę, że po to tu jesteśmy, żeby się tego nauczyć.

1057
01:16:57,737 --> 01:17:01,407
To trochę zabawne, że rodzimy się, żeby nauczyć się umierać.

1058
01:17:03,326 --> 01:17:06,079
♪

1059
01:17:06,496 --> 01:17:11,459
[LINDA] Ostatecznie wszyscy opuścimy tę planetę

1060
01:17:11,543 --> 01:17:14,712
lub to ciało, jakie znamy.

1061
01:17:14,796 --> 01:17:19,092
Ale to w tych ostatnich oddechach naszego życia...

1062
01:17:19,217 --> 01:17:20,969
Jeśli jesteśmy w świadomości,

1063
01:17:21,219 --> 01:17:24,681
żebyśmy mogli zabrać tę świadomość ze sobą

1064
01:17:25,056 --> 01:17:29,102
i ruszamy w dalszą podróż.

1065
01:17:31,354 --> 01:17:36,067
♪

1066
01:17:36,985 --> 01:17:38,611
[MICHAEL] Słuchaj, śmierć jest straszna.

1067
01:17:40,238 --> 01:17:45,410
To jest tak samo straszne dla mnie, jak dla ciebie, dla wszystkich, dla wszystkich.

1068
01:17:46,327 --> 01:17:48,872
To po prostu doświadczenie bycia ze sobą,

1069
01:17:48,955 --> 01:17:50,540
bycia ze swoim oddechem.

1070
01:17:50,623 --> 01:17:52,417
[długi oddech]

1071
01:17:52,500 --> 01:17:55,712
To nie jest tak, że usuwa to strach przed śmiercią,

1072
01:17:55,795 --> 01:18:00,884
Śmierć ma po prostu sens, ponieważ jest to moment przejściowy.

1073
01:18:01,092 --> 01:18:03,720
Jeśli jest energia i jest iskra,

1074
01:18:03,803 --> 01:18:05,138
i my w to wierzymy…

1075
01:18:05,221 --> 01:18:09,434
Jedyne co po sobie zostawiamy to ciało.

1076
01:18:10,101 --> 01:18:12,979
♪

1077
01:18:13,146 --> 01:18:18,151
To, co będzie z nami, to nasze doświadczenia.

1078
01:18:20,361 --> 01:18:27,368
♪

1079
01:18:32,832 --> 01:18:39,839
♪

1080
01:18:43,384 --> 01:18:50,391
♪

1081
01:18:53,394 --> 01:18:59,651
♪

1082
01:19:01,736 --> 01:19:06,032
[EDIE] Myślę, że wiele z tego zajmuje tak mało czasu w ciągu dnia

1083
01:19:06,115 --> 01:19:10,161
aby zająć się tymi częściami nas, których nie możemy zobaczyć.

1084
01:19:10,995 --> 01:19:12,538
co?

1085
01:19:14,123 --> 01:19:17,085
Spędzamy dużo czasu dbając o swoje ciała.

1086
01:19:17,251 --> 01:19:20,797
I karmienie naszych ciał i radzenie sobie z e-mailami

1087
01:19:20,880 --> 01:19:22,298
i otaczający nas świat...

1088
01:19:22,382 --> 01:19:24,842
Wszystko, co możemy zobaczyć i zmierzyć.

1089
01:19:24,926 --> 01:19:27,971
Potrzebujemy trochę czasu, żeby się tym zająć,

1090
01:19:28,054 --> 01:19:31,224
lub bądź z rzeczami, których nie widzimy, jak nasz oddech...

1091
01:19:31,307 --> 01:19:34,852
Lub uczucie wyciszenia umysłu.

1092
01:19:34,936 --> 01:19:40,650
Albo uczucie, że być może medytujesz nad współczuciem,

1093
01:19:40,775 --> 01:19:43,403
lub o kontemplacji Boga,

1094
01:19:43,486 --> 01:19:46,781
kontemplacja świadomości, kontemplacja miłości...

1095
01:19:47,615 --> 01:19:50,743
Wszystkie te rzeczy, których nie możemy zobaczyć i nie możemy zmierzyć.

1096
01:19:50,827 --> 01:19:53,413
I tak w praktykach jogi i medytacji,

1097
01:19:53,663 --> 01:19:56,040
to duża część świata, w którym żyjemy.

1098
01:19:56,124 --> 01:19:58,876
Żyjemy w świecie rzeczy, których nie da się zmierzyć.

1099
01:19:59,293 --> 01:20:03,172
♪

1100
01:20:04,173 --> 01:20:06,843
Być w tej przestrzeni bez mierzenia rzeczy

1101
01:20:06,926 --> 01:20:09,595
i próbuję przez chwilę coś wymyślić,

1102
01:20:09,679 --> 01:20:11,848
ponieważ nie ma możliwości „wymyślenia wszystkiego”.

1103
01:20:11,931 --> 01:20:14,851
Wszyscy możemy to zrozumieć do pewnego momentu.

1104
01:20:14,934 --> 01:20:17,562
Wtedy to, co ustaliliśmy, może się zmienić.

1105
01:20:17,645 --> 01:20:20,773
Albo będzie coś innego, co spróbuje to rozgryźć.

1106
01:20:20,857 --> 01:20:23,234
Tutaj pojawia się idea poddania się.

1107
01:20:23,317 --> 01:20:26,988
Aby poznać granice tego, jak daleko możemy dotrzeć o własnych siłach,

1108
01:20:27,071 --> 01:20:29,741
i w którym momencie musimy się poddać,

1109
01:20:30,033 --> 01:20:32,326
i miej wiarę i ufność

1110
01:20:32,577 --> 01:20:35,288
że coś innego nam pomoże.

1111
01:20:35,621 --> 01:20:40,501
♪

1112
01:20:41,169 --> 01:20:43,004
[EDIE] Wielu ludzi medytuje.

1113
01:20:43,087 --> 01:20:45,506
Jest wielu ludzi zajmujących się jogą,

1114
01:20:45,590 --> 01:20:51,137
dużo ludzi chodzi do kościoła.  Więc musi być w nas jakiś popęd,

1115
01:20:51,637 --> 01:20:55,558
we wszystkich ludziach, co prowadzi nas ku,

1116
01:20:56,559 --> 01:21:01,105
kontemplując, modląc się, oddając cześć lub milcząc,

1117
01:21:01,481 --> 01:21:02,899
w ten czy inny sposób.

1118
01:21:04,067 --> 01:21:08,863
♪

1119
01:21:09,864 --> 01:21:13,993
[EDIE] Arystoteles i Platon i, wiecie, mnisi dżinijscy,

1120
01:21:14,077 --> 01:21:17,413
i jogini – wszyscy to kwestionują, wszyscy to kontemplują.

1121
01:21:17,663 --> 01:21:19,123
Część z nich opuściła społeczeństwo

1122
01:21:19,207 --> 01:21:21,084
aby mogli kontemplować ten sens.

1123
01:21:21,417 --> 01:21:23,795
To trwa już od tysięcy lat.

1124
01:21:23,878 --> 01:21:27,006
to nie jest dla nas nowość, że to robimy.

1125
01:21:27,090 --> 01:21:29,675
Robienie tego jest częścią nas.

1126
01:21:30,384 --> 01:21:37,391
♪

1127
01:21:41,896 --> 01:21:48,903
♪

1128
01:21:53,783 --> 01:21:58,913
Nie sądzę, że naprawdę będzie potrzebne coś lepszego.

1129
01:21:59,539 --> 01:22:00,540
Aha...

1130
01:22:01,207 --> 01:22:03,876
Lepszy świat, bardziej pokojowy świat.

1131
01:22:04,043 --> 01:22:07,588
I nie chodzi o to, że jestem jakimś fatalistą czy coś,

1132
01:22:08,381 --> 01:22:12,343
ale wydaje się, że na świecie zawsze było dużo przemocy.

1133
01:22:12,427 --> 01:22:14,262
Zawsze istnieli ludzie polityczni.

1134
01:22:14,512 --> 01:22:17,765
Zawsze były problemy finansowe i kryzys finansowy,

1135
01:22:17,932 --> 01:22:20,685
aż do dowolnego miejsca, zawsze coś było,

1136
01:22:20,852 --> 01:22:24,856
co było albo głodem, albo plagą,

1137
01:22:25,022 --> 01:22:27,358
zaraza, straszny król,

1138
01:22:28,276 --> 01:22:32,697
opanowane przez obce kraje, które przybywają i niszczą wszystko…

1139
01:22:33,489 --> 01:22:35,908
To trwa już od dłuższego czasu

1140
01:22:38,327 --> 01:22:40,580
i nie jesteśmy inni.

1141
01:22:40,997 --> 01:22:45,376
Ale zawsze istniały małe grupy ludzi, którzy powiedzą:

1142
01:22:46,419 --> 01:22:49,380
„Nie chcę brać w tym udziału,

1143
01:22:49,630 --> 01:22:52,758
więc postaram się być milszą osobą,

1144
01:22:52,842 --> 01:22:54,260
bardziej myślącą osobą.

1145
01:22:54,385 --> 01:22:57,305
Będę myśleć o świecie, w którym żyję.

1146
01:22:57,513 --> 01:23:00,183
Zamierzam przemyśleć swoje działania na świecie.

1147
01:23:00,308 --> 01:23:02,685
I zamierzam spróbować być bardziej kochającym”.

1148
01:23:03,102 --> 01:23:05,771
I zawsze istniały jakieś małe grupy ludzi

1149
01:23:05,855 --> 01:23:08,274
przez wieki i przez cały czas

1150
01:23:08,357 --> 01:23:10,485
którzy zdecydowali się to zrobić.

1151
01:23:10,651 --> 01:23:12,862
Jogini są jedną z tych grup,

1152
01:23:12,987 --> 01:23:18,784
i ich długowieczność, jeśli chodzi o praktykę utrzymywania się przy życiu,

1153
01:23:18,910 --> 01:23:20,828
było niezwykłe.

1154
01:23:21,370 --> 01:23:23,998
♪

1155
01:23:24,332 --> 01:23:27,210
Praktyka jogi może teraz wyglądać nieco inaczej,

1156
01:23:27,293 --> 01:23:30,421
ale idea stojąca za tym jest zasadniczo taka sama.

1157
01:23:30,671 --> 01:23:35,259
Nie chcę brać udziału w świecie w ten sam sposób

1158
01:23:35,343 --> 01:23:38,554
że widzę, że powoduje to wiele cierpienia dla ludzi.

1159
01:23:38,638 --> 01:23:41,766
Chcę w taki sposób uczestniczyć w świecie

1160
01:23:41,849 --> 01:23:44,018
aby stwarzało więcej szczęścia, więcej życzliwości,

1161
01:23:44,143 --> 01:23:46,354
więcej troskliwości, więcej troski.

1162
01:23:48,564 --> 01:23:51,984
Potrzebujemy więc tego spokojnego czasu, aby doświadczyć tych rzeczy.

1163
01:23:55,112 --> 01:23:59,408
Służy to jedynie do uczynienia naszego życia trochę bardziej stabilnym,

1164
01:23:59,784 --> 01:24:02,954
i sprawi, że nasza percepcja stanie się nieco jaśniejsza,

1165
01:24:03,037 --> 01:24:05,373
i obdarz nas większym uznaniem

1166
01:24:05,456 --> 01:24:09,126
że wszyscy wokół nas również przechodzą tę samą walkę.

1167
01:24:10,628 --> 01:24:17,218
♪

1168
01:24:18,427 --> 01:24:19,637
[MICHAEL] W Tybecie,

1169
01:24:21,681 --> 01:24:25,393
dziesięć lat temu byłem w Jaskini Milarepy,

1170
01:24:26,894 --> 01:24:31,065
i był czerwiec, ale w dolinie szalała burza śnieżna.

1171
01:24:31,148 --> 01:24:33,901
Ta jaskinia znajdowała się na szczycie doliny.

1172
01:24:34,151 --> 01:24:37,071
Grupa osób z którymi byłem poszła do jaskini,

1173
01:24:37,697 --> 01:24:44,245
ale jakoś odszedłem i znalazłem gigantyczną płytę kamienną,

1174
01:24:44,453 --> 01:24:49,625
płaski, wyschnięty kamień na szczycie doliny.

1175
01:24:50,167 --> 01:24:52,586
A ja siedziałem i medytowałem,

1176
01:24:52,878 --> 01:24:55,298
no wiesz, w strojach przeciwdeszczowych i na zimne dni,

1177
01:24:55,381 --> 01:25:01,053
podczas gdy płatki śniegu wiały w górę doliny i dzwoniły...

1178
01:25:01,804 --> 01:25:04,223
Na moim ubraniu i w moich oczach,

1179
01:25:04,932 --> 01:25:06,892
i siedziałem tam godzinę.

1180
01:25:08,144 --> 01:25:11,731
I ta medytacja i jakikolwiek duch tam był,

1181
01:25:11,814 --> 01:25:13,733
i jakakolwiek aura tam była,

1182
01:25:14,483 --> 01:25:16,527
to będzie ze mną, kiedy odejdę.

1183
01:25:18,154 --> 01:25:20,448
Nikt nie może mi tego odebrać.

1184
01:25:23,159 --> 01:25:26,370
Nikt nie może Ci tego odebrać, Twoich doświadczeń.

1185
01:25:27,038 --> 01:25:32,668
[fale rozbijające się o brzeg]

1186
01:25:32,793 --> 01:25:39,175
♪

1187
01:25:39,342 --> 01:25:46,140
♪

1188
01:25:46,307 --> 01:25:52,563
♪

1189
01:25:52,938 --> 01:25:59,528
♪

1190
01:26:01,739 --> 01:26:04,742
PODPIS ZAMKNIĘTY: Bárbara Fernandes


